Traduction de «nous devons jeter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons jeter des ponts entre tous les Canadiens afin que le français et l'anglais deviennent une force collective et un ciment qui nous unit plus sûrement que toutes les obligations réunies.
We must build bridges between all Canadians so that French and English can become a collective force, the bond that unites us more securely than legal obligations.

Toutefois, la période dans laquelle nous vivons nous oblige à honorer les deux obligations suivantes: d’une part, nous devons nettement améliorer la qualité de vie de nos concitoyens et, d’autre part, nous devons jeter les fondements d’un développement durable à long terme, pour lequel l’innovation est bien entendu cruciale et le facteur le plus important.
However, the period in which we live requires us to do both things. On the one hand we must substantially improve our citizens’ quality of life. On the other hand we have to create the basic foundations for long-term sustainable development, for which, of course, innovation is crucial and the most important factor.

Nous devons jeter des ponts, et non les détruire.
We must build bridges, not break them.

Nous devons jeter les bases de la croissance et des emplois futurs en investissant maintenant dans la recherche-développement, l'innovation et les nouvelles technologies, telles que les biotechnologies, les technologies propres et les sciences de la vie.
We must set the ground for future jobs and growth by investing now in research and development, innovation and frontier technologies such as biotech, clean technologies and life sciences.

Ensemble, à côté des bases institutionnelles, nous pouvons et nous devons jeter également les bases politiques et financières nécessaires pour pouvoir engager cette nouvelle phase.
Together we can and must lay the political and financial foundations to complement the institutional basis and open this new chapter.

Une chose est claire, c'est la position du Parlement européen : nous devons jeter des ponts entre l'Europe et la Russie, mais il doit être clair que la Lituanie deviendra membre de l'Union sans restriction, que nous tenons compte des intérêts d'un petit pays souverain et que nous n'accepterons aucune solution qui entravera, gênera ou retardera l'entrée de la Lituanie dans le régime Schengen.
The one thing that is clear is the position of the European Parliament: we have to build bridges with Russia, but it must be made clear that Lithuania will become a Member State of the European Union without reservation, that we consider the interests of a small sovereign state, and that we will not accept any solution that impedes, hampers or delays Lithuania's entry into the Schengen system.

Nous devons jeter notre égoïsme aux orties et comprendre que nos destinées sont liées.
We must put an end to selfishness and see our destinies bound together.

Nous devons jeter des bases équitables.
We must lay down equitable points of departure.

Si nous désirons parler de prévention, nous devons jeter un coup d'œil à ces forces dynamiques — où ils vivent et travaillent, s'il y a des interactions familiales et ainsi de suite — en plus de la biologie.
If we want to talk about preventing that, we have to look at those dynamic forces — where they live or work, whether there are family interactions and so on — in addition to biology.