Vertaling van "nous devons intégrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'Europe veut en profiter de la même manière, nous devons intégrer les migrants sur le plan social et économique.
If Europe is to benefit similarly, we need to integrate migrants socially and economically.

Nous devons intégrer la cybersécurité dans les mécanismes et procédures existants de gestion des crises.
We have to integrate cybersecurity into existing crisis management mechanisms and procedures.

* nous attaquer aux défis environnementaux mondiaux, régionaux et locaux en unissant davantage nos efforts, au sein des enceintes internationales, pour aborder les changements climatiques et la détérioration du bien commun mondial, et en soutenant les initiatives destinées à promouvoir une gestion durable des ressources et à faire face aux problèmes de l'environnement urbain et industriel; les changements climatiques posent par exemple un grave problème à un grand nombre de pays d'Asie et nous devons absolument collaborer sur ces sujets avec les pays industrialisés les plus avancés de la région; nous devons aussi veiller à intégrer les considérations environnementales dans tous les domaines de la coopération bilatérale et interrégionale, et notamment dans notre coopération scientifique et technologique.
* address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems. Climate change, for example, poses a serious threat to a number of countries in Asia, and we should redouble our efforts to work with the more advanced developing countries in Asia on these issues. We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts.

Nous devons maintenir un soutien efficace au renforcement des capacités d’identification, de fixation des priorités et de mise en œuvre de l’aide au commerce, en nous appuyant sur le cadre intégré renforcé multidonateurs qui aide les PMA à développer leurs échanges commerciaux.
We should maintain effective support to strengthen capacities for the identification, prioritisation and implementation of AfT, building on the multi-donor developed Enhanced Integrated Framework, which supports LDCs to develop trade.

Nous devons réviser la manière dont nous atteignons nos objectifs et nous devons intégrer dans nos négociations commerciales le soutien de la démocratie et la défense des droits de l’homme.
We need to revise the way in which we achieve our aims, and we have to incorporate support for democracy and human rights in our trade negotiations.

Je pense que nous devons intégrer cet élément dans l’équation. De même, nous devons affirmer clairement que, en matière de collaboration structurelle dans le domaine de la défense ou dans d’autres domaines, si certains vont de l’avant, la porte doit toujours rester ouverte pour tous ceux qui souhaitent prendre le train en marche ultérieurement et que nous ne devons pas créer de nouveaux obstacles.
I believe that we have to introduce this into the equation, just as we also have to make it clear that, in structural cooperation in defence and in other areas, when some go on ahead, the door must always be open for others who want to join in at a later date, and that we must put no new obstacles in their way.

Nous devons intégrer la dimension internationale dans toutes les politiques adaptées et établir un programme international, fondé sur nos valeurs fondamentales et nos objectifs à long terme, en vue de promouvoir activement des politiques équilibrées et responsables à l'échelle mondiale, en particulier vis-à-vis du monde en développement.
We must integrate the international dimension into all relevant policies, and we need to develop an international agenda, based on our fundamental values and long-term objectives, to actively promote balanced and responsible policies globally, in particular towards the developing world.

En outre, nous devons intégrer la dimension environnementale dans toutes les politiques de l'Union. Sous la pression tant du processus de Lisbonne que du processus de révision des traités de l'Union et, bien sûr, de la mondialisation, nous devons de toute urgence mettre en œuvre le développement durable dans le contexte de l'intégration européenne.
With pressure from both the Lisbon process and the process of reviewing the Union Treaties and, of course, globalisation, we urgently need to apply sustainable development within the context of European integration.

Nous devons y mener des actions de formation et de formation continue, nous devons intégrer ces personnes.
We must engage in training and continuing education there, for these are people we must integrate.

Bien au contraire, nous devons intégrer l’industrie de ce secteur, en appliquant des critères exigeants mais praticables.
Rather, we must take this branch of industry with us in integrating high but feasible standards.