Traduction de «nous devons interrompre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de poursuivre le débat et de donner la parole à la députée de Mississauga-Sud, je dois l'aviser que nous devons interrompre son intervention 15 minutes après l'heure, puisque ce sera la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles.
Before we resume debate with the hon. member for Mississauga South, I will let her know that I will have to interrupt her at 15 minutes after the hour, as this is the time allocated today for government orders.

Si nous voulons nous comporter avec sérieux, je pense que nous devons interrompre ce débat.
So if we want to behave in a serious manner, I think we should stop this debate.

La difficulté que je vois, c'est que si vous proposez que nous reportions l'étude de cette motion, selon la procédure, nous devons interrompre la discussion sur la motion précédente et nous occuper de celle que vous venez de déposer.
I guess the difficulty I have is that if you move to table, then procedurally we have to drop discussion of the previous motion and deal with the tabling motion.

Nous devons interrompre immédiatement toute coopération avec le régime du Zimbabwe et toute aide qui lui est destinée.
We must immediately break off all communication with, and suspend all assistance to, the Zimbabwean regime.

Vous comprendrez que nous devons interrompre ici la séance et que ne puissions passer plus tôt aux votes, ceux-ci étant annoncés à 18h30 dans l'ordre du jour imprimé.
I ask for your understanding that we must now suspend the sitting. We cannot bring the vote forward, as it is fixed in the agenda for 6.30 p.m..

Nous nous trouvons dès lors dans la situation où nous devons interrompre la séance jusqu’au début du vote.
We are therefore in a position of having to suspend the sitting until voting starts.

Si ce vote ne se déroule pas comme nous l'avons prévu, sachez que je me lèverai peut-être, ou que Mme Haug se lèvera peut-être, pour dire que nous devons interrompre le vote.
If this vote does not go as we had planned, then just be aware that I may be standing up, or Mrs Haug may be standing up, to say we have to stop the vote.

À l'image d'autres pays qui ont exactement la même politique que le Canada, je peux vous assurer que nous suivons la situation de façon très détaillée, et que si jamais nous devons interrompre les renvois, nous le ferons.
This is exactly the same policy as in some other countries, and I can assure you that we are keeping close tabs on the situation. If ever we have to suspend deportations, we shall do so.

Parfois nous devons interrompre la diffusion d'une émission pour pouvoir la diffuser plus tard en saison, une fois qu'on a suffisamment d'émissions pour en faire une émission régulière pendant à peu près 13 semaines.
Sometimes we have to stop broadcasting a program so that we can air it later in the season, once we have a sufficient number to show it regularly for roughly 13 weeks.

La présidente: Nous devons interrompre cette partie de notre réunion.
The Chair: We have to interrupt this part of our meeting.