Traduction de «nous devons instaurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* développer encore ses relations économiques bilatérales avec les partenaires asiatiques, en particulier en s'efforçant d'améliorer l'accès aux marchés et les conditions d'investissement de part et d'autre et en aidant les pays qui cherchent à instaurer un climat économique propice au commerce et à l'investissement; il faudra à cet effet redoubler d'effort pour réduire les obstacles techniques au commerce et favoriser la transparence et la prévisibilité dans la législation et la réglementation; nous devons par ailleurs nous efforcer de renforcer notre coopération avec les organisations régionales comme l'ANASE (qui contribuent à la libéralisation et font progresser les questions liées au commerce et à l'investissement) et examiner les moyens de resserrer nos liens avec les pays d'Asie en général dans les domaines du commerce et de l'investissement.
* further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment. Intensified efforts to reduce technical barriers to trade, and to promote transparency and predictability in the legislative and regulatory context, will be of particular importance here. We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general.

Afin de briser le cercle vicieux qu'alimentent respectivement la crise du secteur bancaire et la crise de la dette dans la zone euro, nous devons instaurer une prévention plus efficace.
To break the vicious circle between the crisis in the banking sector and that affecting public debt in the eurozone, we need better prevention.

Revenons à ce que nous devons faire: nous devons instaurer une obligation de notification dans toute l’Europe, définir des laboratoires centraux et créer un organe central au sein de l’Union européenne doté du pouvoir décisionnel dans le cas où une telle maladie survient.
Getting back to what we need to do: we need to establish a reporting obligation throughout Europe, define central laboratories and set up a central body within the European Union with the decision-making power in the event of an outbreak of such a disease.

Nous devons toutefois nous rappeler qu’à l’arrière-plan se trouve un autre partenaire avec lequel nous devons instaurer une coopération, à savoir l’Ukraine.
However, we must remember that in the background there is another partner with which we need to establish cooperation – Ukraine.

Nous devons instaurer des relations positives avec tous les pays voisins et construire un cercle de pays amis du Maroc à la Russie en passant par la mer Noire.
We must establish positive relations with all the neighbouring countries and build a ring of friendly countries from Morocco to Russia, passing through the Black Sea.

Je pense dès lors - ce qui reflète la déclaration du commissaire Monti - que de cette manière et uniquement grâce à l’équilibre délicat que nous devons instaurer entre profit et déontologie, nous pouvons instaurer une relation équitable entre le marché libre, la concurrence, la réglementation et l’éthique en général.
I accordingly believe – and this reflects Commissioner Monti's statement – that, in this way, and solely by virtue of the delicate balance that we have to strike between profit and ethics, a fair relationship can be established between the free market, competition, regulation and ethics in general.

Cela signifie que si nous voulons élaborer des politiques pour l’Union européenne, nous ne devons pas faire les choses à moitié: nous devons instaurer des systèmes dotés de mesures d’accompagnement adaptées, de manière à pouvoir instaurer de manière créative un cadre global.
In other words, if we want to make policies for the European Union, we should get down to brass tacks: we should create systems which are equipped with appropriate flanking measures so that everything can come together to form a creative whole.

Nous devons instaurer une concurrence plus grande dans les ports.
We must increase competition at ports.

Nous devons instaurer le même degré de consensus en matière de stratégie que celui auquel nous étions parvenus à Lisbonne en matière d'objectifs.
It needs to create the same degree of consensus on strategy as was achieved at Lisbon regarding our goals.

A cet effet, nous devons instaurer des régimes professionnels de retraite qui peuvent fonctionner au niveau européen.
For that purpose, we need to introduce occupational pension systems which can operate at a European level.