Vertaling van "nous devons immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Espace Schengen: «Si nous voulons renforcer la protection de nos frontières extérieures, nous devons immédiatement ouvrir l'espace Schengen à la Bulgarie et à la Roumanie.
Schengen area: "If we want to strengthen the protection of our external borders, then we need to open the Schengen area to Bulgaria and Romania immediately.

Nous devons immédiatement appeler CANUTEC pour aviser qu'il y a eu déraillement.
There needs to be an immediate call to CANUTEC to advise that there's a train derailment on the line.

Pour apporter aux entreprises la sécurité juridique dont elles ont besoin pour investir maintenant et faire en sorte que les générations futures bénéficient d'investissements intelligents, nous devons commencer à agir immédiatement en nous appuyant sur un cadre réglementaire qui assure la stabilité à long terme.
To give businesses the certainty which they need to invest now, and to ensure that future generations benefit from smart investment, we have to start taking action immediately, on the basis of a regulatory framework that provides long-term stability.

Si nous voulons protéger nos frontières extérieures et, à juste titre, les renforcer encore davantage, nous devons laisser la Bulgarie et la Roumanie rejoindre immédiatement l'espace Schengen.Nous devrions aussi permettre à la Croatie d'en devenir membre à part entière, une fois que tous les critères seront remplis.
If we want to protect our external borders and rightly so strengthen them even more, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately. We should also allow Croatia to become a full Schengen member once all the criteria are met.

Nous devons reclasser le pétrole brut, nous devons immédiatement interdire les DOT-111 et nous devons réduire les vitesses auxquelles les trains de matières dangereuses traversent les municipalités.
We need to reclassify crude oil, we need to immediately ban the DOT-111s, and we need to lower the speed that dangerous goods are travelling at through municipalities.

Monsieur le Président, c'est le chaos dans la République centrafricaine, et nous devons immédiatement prendre des mesures énergiques tous ensemble.
Mr. Speaker, the Central African Republic is in free fall, and we must act now, together and decisively.

Dans l’immédiat, nous devons appliquer la législation en vigueur pour stabiliser la situation.
In the immediate term we have to apply the existing law to stabilise the situation.

Dans l’intérêt de nos concitoyens, nous devons dire «non» à l’accord intérimaire et nous devons immédiatement entamer de nouvelles négociations, afin de pouvoir mettre en place un accord qui soit réellement bon, un outil supplémentaire efficace dans la lutte contre le terrorisme qui préservera nos droits fondamentaux.
In the interests of the citizens, we must say no to the interim agreement and we must start new negotiations immediately, so that we can put in place a really good agreement which acts as an additional, effective tool for combating terrorism and which preserves our fundamental rights.

Nous devons immédiatement lancer un programme d'infrastructure fédéral-provincial en vue d'éliminer au cours des prochaines années le report des travaux d'entretien accumulés.
A federal-provincial infrastructure program must be started now with a view to eliminating deferred maintenance over the next number of years.

Honorables sénateurs, en résumé, le gouvernement du Canada a réduit nos agences de sécurité nationale à leur plus simple expression et nous devons immédiatement prendre des mesures pour remédier à la situation.
Honourable senators, to sum up, the Government of Canada has left our national security agencies a mere shell of themselves and we must take immediate steps to reverse its past troubled course.