Vertaling van "nous devons imaginer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'aube du nouveau millénaire, en cette période de l'après guerre froide qui a vu la fin de la bipolarité mondiale, nous devons imaginer une façon de régler les conflits et les haines ethniques qui sévissent un peut partout.
As we go into the new millennium in this post-cold war era, with the collapse of the bipolar world, we have to develop some kind of a system to deal with these conflicts and ethnic hatreds that have somehow become unleashed.

Nous devons imaginer, Madame la Présidente, une nouvelle politique alimentaire mondiale, susceptible de coordonner les politiques agricoles au niveau international.
We need, Madam President, a new global food policy capable of coordinating agricultural policies at international level.

Nous devons imaginer de nouveaux dispositifs qui nous permettent de répondre à la problématique de la volatilité excessive des revenus.
We must come up with new instruments which will enable us to respond to the problem of the excessive fluctuations in incomes.

D’autre part, nous devons imaginer des formes de structures d’accueil de jour de qualité et de premier ordre pour les enfants lorsque les parents ont tous deux un emploi rémunéré.
On the other hand, we should develop forms of day care so that children are provided with good, first-rate care if both parents are gainfully employed.

Lorsque nous examinons cette question, nous devons imaginer quelle serait notre réaction si la destruction qui se produit dans les fonds marins avait lieu sur terre.
When we discuss this issue, we need to imagine how it would be if the destruction taking place on the sea bed were instead to happen on land.

Nous devons imaginer des instruments économiques adaptés aux défis que nous avons à relever.
We must devise economic instruments that are adapted to the challenges we have to meet.

Nous devons imaginer un nouveau dispositif budgétaire permettant à terme de mobiliser d’urgence des fonds suffisants et à la lumière de la grande mobilisation logistique et humaine que nous avons connue avec des techniciens qui sont venus de l’Europe entière, nous devons effectivement favoriser la mise en place d’un Eurocorps de sécurité civile.
We have to come up with a new budgetary mechanism which will enable us, eventually, to raise sufficient funds in the event of an emergency and in the light of the great logistical and human mobilisation which we saw, with specialists coming from all over Europe. We must effectively facilitate the creation of a Europe-wide civil protection body.

Nous pensons également que nous devons imaginer une politique de la qualité pour les produits agricoles européens.
We also feel that something must be done in terms of a quality-control policy for European agricultural products.

Nous devons imaginer le coup que subirait notre économie si les camions ne livraient plus les marchandises.
We must think about the effect on our economy if those trucks do not deliver.

Cependant, si la société estime qu'il est important d'effectuer cette recherche ou d'autres recherches avec la population, nous devons imaginer l'instauration d'une assurance sans égard à la responsabilité et adopter une toute nouvelle formule visant à définir notre engagement vis-à-vis de la protection des sujets de recherche, tout en cherchant à obtenir des connaissances qui seront utiles à la communauté dans son ensemble.
However, if society thinks as a society that it is important to do that research, or other research with the population, then we need to think about no-fault insurance and about a whole new way of understanding our commitment to protect research subjects while trying to get knowledge that will benefit the community as a whole.