Vertaling van "nous devons hisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons maintenant les hisser au rang de nos principales priorités.
We must now make them even more of a major priority.

Nous devons hisser notre coopération internationale dans le domaine des technologies énergétiques à un niveau supérieur, de la même manière que le système d’échange de quotas d’émission est utilisé pour favoriser la mise en place d’un plafond et d’un système d’échange de carbone à l’échelle mondiale.
We need to take our international cooperation on energy technology to a new level, in the same way as the Emissions Trading Scheme is being used to catalyse the development of a global cap and trade system for carbon.

Et cela, nous le devons à nos concitoyens et concitoyennes, qui attendent de chacun des députés qu'il sache se hisser au-delà du préjugé et de la démagogie, pour mieux privilégier la recherche du bien commun.
And we owe this to our constituents, who are expecting every member of Parliament to rise above prejudice and demagoguery to better seek the common good.

Nous devons à présent nous hisser à une efficacité supérieure afin de contribuer à une meilleure gestion des ressources énergétiques.
From now on, we will need to achieve greater efficiency which contributes to better management of energy resources.

Nous devons toujours nous rappeler, lorsque nous invitons des pays en dehors de l'Union à se hisser au niveau des normes qui nous paraissent fondamentales en matière de respect des personnes, que nous courons nous-mêmes constamment le risque de ne pas être à la hauteur de ces normes.
We must always remind ourselves, as we call upon others outside the Union to rise to the standards of respect for persons which seem to us fundamental, that we are continually at risk ourselves of falling below the standards.

Nous devons voir à hisser le Canada au rang des cinq pays les plus avancés au chapitre de la recherche-développement, et ce, d'ici 2010.
We must strive for Canada to become one of the top five countries for research and development performance by 2010.

L'industrie du Canada atlantique, de la Nouvelle-Écosse, pourrait se hisser parmi les chefs de file mondiaux en matière d'aquaculture responsable et durable, mais nous devons pour ce faire prendre du recul et analyser les choses.
We in Atlantic Canada, we in Nova Scotia, could be worldwide leaders in responsible, sustainable aquaculture, so let's take a break and figure it out.