Traduction de «nous devons fixer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons fixer des possibilités de pêche pour ces stocks avec l’objectif clair d’en assurer une gestion durable.
We must set the biannual fishing opportunities for these stocks with the clear objective of ensuring sustainable management.

Nous devons honorer nos engagements de Kyoto, à l'heure où il est nécessaire de se fixer des objectifs plus ambitieux concernant les émissions globales pour l'après 2012 afin de limiter à 2°C maximum au-delà des niveaux préindustriels l'augmentation de la température annuelle moyenne dans le monde.
We must honour our Kyoto commitments and more ambitious global emissions targets post–2012 are needed in order to limit the increase in global annual mean temperature to no more than 2oC above pre–industrial levels.

[...] [N]ous devons nous fixer une orientation pour l'avenir. Comme l'a écrit Mark Twain, quand les années auront passé, nous serons plus déçus par les choses que nous n'aurons pas faites que par celles que nous aurons faites.
As Mark Twain wrote, years from now we will be more disappointed by the things we did not do, than by the ones we did.

Deuxièmement, nous devons nous fixer un objectif ambitieux pour l'avenir.
Secondly, we should chart the direction for the future.

Dites-vous que nous devrions fixer la date de la séance proprement dit ou que nous devons fixer la date à laquelle nous planifierons la séance?
Are you saying we should set a date to actually have them come in, or are you saying we set a date for making the plan?

«Nous devons fixer des normes en matière d'émissions mais nous devons aussi veiller à ce qu'elles soient mises en œuvre, étudier les effets des émissions sur la santé et sur l'environnement, développer de nouvelles applications qui permettront de disposer de moteurs plus propres et aider le secteur à relever ce défi.
We have to set emission standards but we also have to monitor their implementation, study the effects of emissions on human health and the environment, develop new applications to make car engines cleaner and help the sector face this challenge and win it.

Nous devons fixer des objectifs clairs qui nous permettront d'assurer un avenir prometteur à nos enfants.
We must set clear objectives that will enable us to build a promising future for our children.

Nous devons fixer rapidement un cadre financier à ces projets.
We must move swiftly to establish a financial framework for these projects.

Ensemble, nous devons fixer les sanctions applicables aux différentes formes de fraude".
We must unite on how different forms of fraud shall be punished".