Vertaling van "nous devons fermer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fait, nous devons fermer des lits d'hôpital réservés pour les adolescents en proie à des troubles de santé mentale à Toronto.
In fact, we have closed hospital beds for teen mental health in Toronto.

Ce sera très difficile pour nous tous qui devons fermer des usines et qui sommes incapables d'approvisionner nos clients.
It will be very difficult for all of us who are closing mills and who are not able to supply customers.

Si l'on garde cet objectif à l'esprit, et puisque nous faisons maintenant des choix énergétiques à long terme, nous devons fermer les centrales nucléaires au cours des prochaines années dans toute l'Europe.
With that target in mind, and as we are now making long-term energy choices, we should be phasing out nuclear plants over the coming years across Europe.

Nous devons fermer le Parlement de Strasbourg, fermer les bâtiments administratifs de Luxembourg et rester à Bruxelles.
We need to close down the Strasbourg Parliament, close down the Luxembourg administrative buildings and stay in Brussels.

Nous avons besoin d’un système mieux intégré et plus efficace pour faire respecter la loi, et nous devons fermer les échappatoires exploitées par ces entreprises.
We need better and more coordinated enforcement to close the loopholes or gaps which are exploited by such companies.

Si nous devons reconnaître son plein potentiel, fermer les portes de l'Europe à la concurrence chinoise n'est pas la solution.
If we are to recognise its full potential, closing Europe’s doors to Chinese competition is not the answer.

Les contrôles publics portuaires déjà adoptés dans le cadre du paquet Erika I doivent être étendus aux activités de piratage et nous devons fermer nos marchés aux produits de ces flottes.
The port state controls adopted in the Erika I package must also be applied to pirate activities, and we must close our markets to the catches landed by these fleets.

Pénétration sur les marchés internationaux Ceux qui souhaitent maintenir indéfiniment un niveau élevé de protection affirment souvent que nous n'avons pas réussi à pénétrer sur les marchés de nos principaux concurrents et qu'en attendant d'y parvenir, nous devons fermer notre propre marché.
Penetration of International Markets Those who want to maintain high levels of protection indefinitely often assert that we have failed to penetrate the markets of major competitors, and that, until we have done so, we should close our own market.

Dans le jargon financier, c'est ce que l'on appelle « la réaffectation tardive », car nous devons fermer les livres et finir l'exercice pour savoir exactement quels montants doivent être refaits.
In financial jargon, it is called a ``late re-profile'' because we have to close the books and finish the fiscal year to know exactly what amount needs to be redone.