Traduction de «nous devons fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous devons condamner fermement le fanatisme, la haine et l'antisémitisme sous toutes ses formes.
This is a day to firmly condemn hatred, bigotry and Antisemitism in all its forms.

Nous devons rester fermement concentrés sur l'objectif de croissance durable et inclusive.
Our policies need to remain firmly focused on making growth sustainable and inclusive.

Je suis fermement attaché à la mise en place d'une approche davantage axée sur les résultats: nous devons montrer que chaque euro que nous dépensons pour le développement permet d'obtenir des résultats tangibles».
I am strongly committed to an approach that is better focused on results – we need to show that every euro we spend on development is helping to make a difference".

Mais je crois fermement que nous devons dialoguer avec les différentes institutions, que l'opposition entre les pays et l'Union européenne n'est pas une solution.
But I firmly believe that we need to engage with different institutions, that it is not a solution to oppose the countries to the European Union.

Nous devons fermement condamner, bien sûr, toutes les discriminations auxquelles font face les Roms, mais nous devons aussi permettre leur accès à des logements décents, à l’éducation, aux services sanitaires et à la protection sociale.
We must of course strongly condemn all discrimination to which the Roma are subject, but we must also allow them access to decent housing, education, medical services and social protection.

Nous possédons cependant des règles claires, et nous devons fermement insister sur le respect de ces règles.
We do, however, have a number of very clear rules, and we must firmly insist that they be kept.

Nous possédons cependant des règles claires, et nous devons fermement insister sur le respect de ces règles.
We do, however, have some very clear rules, and we must insist vigorously on their observance.

Nous devons nous opposer fermement à cette idée qui vise à rompre l'équilibre établi à la Convention.
We must strongly oppose this idea, which seeks to overturn the balance crafted at the Convention.

Nous devons également nous assurer qu'ils respectent leurs engagements internationaux, en agissant plus rapidement, plus fermement et plus régulièrement contre les obstacles au commerce international.
We must also ensure that our partners comply with their international commitments, by acting more swiftly, more firmly and more consistently against trade barriers.

Dans le même temps, nous devons insister pour que ces derniers adhèrent plus fermement au socle de valeurs universelles et libérales sur lequel repose notre société et qui constitue au fond ce qui nous unit le plus profondément.
At the same time, we should demand that these immigrants show a stronger commitment to the foundation of universal and liberal values on which our society rests, and which ultimately keeps us united.