Traduction de «nous devons expédier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous devons expédier l'eau au-delà de la ligne de partage des eaux, dans des zones adjacentes de l'Ohio, c'est comme si nous l'expédions en Arizona.
If we are going to ship water over the divide, into adjacent parts of Ohio, for the Great Lakes, it is the same as shipping it to Arizona.

Dans le pire des scénarios - c'est-à-dire, si rien ne permettait de convaincre les Américains que nos mesures douanières et de sécurité nationale sont suffisantes et appropriées - nous devrions chercher à les rassurer au sujet des envois commerciaux que nous voulons et que nous devons expédier vers les États-Unis.
Assuming a worst-case scenario, where the Americans will never be satisfied enough about our national security or customs enforcement measures, we must make it easier for them to feel secure about the commercial loads we want and need to ship South.

Je ne me prétends pas expert en procédure des comités, mais si c'est le principe qui nous a amené à réserver le préambule et l'article 2 à l'origine, alors je pense que nous devons expédier d'abord les articles de fond et reprendre seulement ensuite le préambule et l'article 2.
I don't profess to be an expert on committee rules, but if that was the principle that caused us to stand the preamble and clause 2 originally, then I would think we should finish with the substantive clauses first and then move to the preamble and clause 2.

Si nous devons expédier 100 000 lettres, nous passerons pour cela un contrat et les entrepreneurs qui travaillent pour la Fondation doivent, dans le cadre de leur contrat avec nous, adhérer à un code de conduite assorti de règles en matière de conflits d'intérêts et ils sont ainsi astreints aux mêmes règles que celles que nous suivons relativement à la protection des renseignements.
If we're issuing 100,000 letters, we contract that business out, and the contractors who are working for the foundation sign a code of conduct, with conflict of interest rules, as part of the contract they have with the foundation, which binds them to respect exactly the same rules as we are required to respect regarding the information.

Nous ne devons pas retarder le processus d’adhésion à l’aide d’expédients, mais nous ne devons pas non plus appuyer sur l’accélérateur.
We must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.

Peu importe la marchandise que nous devons expédier, nous allons le faire en toute sécurité, et nous devons pour cela avoir une culture qui en fait la promotion. En ce qui concerne le pétrole, en particulier, un produit volatil, nous avons adopté des plans d'intervention en cas d'urgence ou de problèmes de sécurité.
With the oil in particular, and the volatility, we do have plans in place to address the emergency and security issues.