Traduction de «nous devons exclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’un côté, nos émotions nous poussent à dire que ce criminel doit être stoppé, que cette guerre fratricide qu’il mène contre son propre peuple doit être arrêtée et que nous ne devons exclure aucune option pour atteindre cet objectif, même pas les options militaires.
On the one hand, our emotion tells us that this criminal must be stopped, that the fratricide in his own country must be stopped, and that we should not exclude any necessary measures to achieve that, including any military ones.

Nous devons exclure la construction navale de ce projet de loi.
We need to exclude shipbuilding from this bill.

Quelles que soient les incertitudes quant aux difficultés pratiques de la mise en place d’un tel système, nous ne devons exclure aucune mesure aussi longtemps qu’elle bénéficie du soutien de la communauté internationale et aussi longtemps que des contrôles sont en place pour qu’elle fonctionne et qu’il soit impossible de la contourner.
Whatever the doubts about the practicalities of putting such a system into place, no measure should be ruled out as long as it has the backing of the whole international community and as long as safeguards are there to ensure that it works and cannot be avoided.

Madame la Présidente, la députée a insisté sur le fait que nous devons exclure l'industrie de la construction navale de l'accord commercial.
Madam Speaker, the member pushed the fact that we need to carve the shipbuilding industry out of the trade agreement.

Tout le monde a besoin de réglementation – nous ne devons exclure personne – mais cette réglementation doit être proportionnelle au risque et doit être liée au produit.
Everyone needs regulation – we must not exclude anyone – but this regulation must be in proportion to the risk and must relate to the product.

Nous devons exclure les importations à propos desquelles nous avons le moindre doute.
We need to exclude imports where we have any doubt whatsoever.

Nous devons exclure ces crimes du projet de loi lors de l'étude par le comité de manière à ne pas faire du Canada un pays plus dangereux.
We must remove those crimes from the bill in committee so as not to make Canada a more dangerous place.

Nous devons exclure le ministre responsable.
We have to make an exclusion for the responsible minister.

Nous devons exclure des accords de pêche avec l'Union européenne les pays autorisant dans leurs ports des bateaux de pêche battant pavillon de complaisance, ainsi que les bateaux de transport et de réfrigération les soutenant.
We should exclude countries that allow fishing vessels under flags of convenience and their accompanying transport and refrigeration vessels into their harbours from fishing agreements with the European Union.

Si nous devons exclure tous ceux qui ont consacré une partie de leur temps à la défense de la démocratie, nous pourrions perdre de grands talents.
If we are to exclude all those who devote some of their time to defending democracy, we may lose a great talent.