Traduction de «nous devons enregistrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si bien des progrès ont été enregistrés en ce sens en Afrique sub-saharienne depuis l'an 2000, nous devons déployer davantage d'efforts encore pour encourager la recherche et l'innovation en faveur des plus démunis.
There has been a lot of progress in this area in sub-Saharan Africa since 2000, but we need to do more to incentivize research and innovation that benefit the poor.

Il s'agit du nombre le plus élevé enregistré à ce jour. J'aimerais que nous puissions dire «oui» à toutes ces écoles, mais nos traducteurs, qui organisent le concours et corrigent les copies, font cela en plus de leurs tâches habituelles, de sorte que nous devons limiter le nombre d’établissements scolaires participants.
I wish we could say ‘yes’ to them all, but our translators, who organise and mark the contest, do this in addition to their normal jobs, so we have to put a limit on the number of schools taking part.

C’est précisément sur ce point que nous devons enregistrer de nouvelles percées.
It is in this regard that new ground needs to be broken.

Nous continuerons à dire que ne devons enregistrer des progrès décisifs, mais nous n’obtiendrons rien.
We will keep on saying that we need to make decisive progress, but we will not achieve anything.

Nous devons enregistrer suffisamment d'armes à feu dans le système et avoir une information suffisamment bonne—et n'oubliez pas que la date limite était effectivement prévue cet été—pour pouvoir bien démontrer la valeur de ce programme pour la population canadienne.
We have to get enough guns in the system and get enough good information and bear in mind the deadline was effectively this summer to really be able to demonstrate the value this can provide for Canadians.

Concernant le commerce, si nous voulons que la mondialisation soit au service du développement durable, nous devons enregistrer, dans les délais fixés, des progrès dans les travaux instigués par l'Agenda pour le développement de Doha et développer des initiatives concrètes liées au commerce au-delà de celui-ci.
Concerning trade – making globalisation work for sustainable development requires timely progress on the work launched in the Doha Development Agenda, and concrete trade-related initiatives going beyond it.

Cela également M. McCartin l’a expliqué. Aujourd’hui aussi malheureusement, en cet exercice 2002, nous devons enregistrer une déficience dans l’exécution du programme.
Even today, though, in 2002, we have to record that the programme has been poorly implemented.

Nous ne pouvons nous laisser distancer et devons réglementer, en Europe également, tant la possibilité d’enregistrer des inventions mises en œuvre par ordinateur que les brevets.
We cannot be left behind and we must regulate here in Europe as well the possibility of registering computer-implemented inventions as patents.

Nous devons agir plus promptement si nous voulons vraiment que l'économie européenne enregistre une croissance plus soutenue, fonctionne mieux et crée davantage d'emplois".
We must act faster if we are serious about helping the European economy grow faster, perform better and create more jobs".

Nous réaffirmons notre attachement au traité de Maastricht : nous devons le ratifier pour avancer sur la voie de l'Union européenne si nous voulons que la Communauté reste un pôle de stabilité et de prospérité dans un continent en mutation rapide, en mettant à profit ses succès enregistrés au cours du dernier quart de siècle.
We reaffirm our commitment to the Maastricht Treaty: We need to ratify it to make progress towards European Union if the Community is to remain an anchor of stability and prosperity in a rapidly changing continent, building on its success over the last quarter of a century.