Vertaling van "nous devons déterminer comment nous pourrons dégager " (Frans → Engels) :

À ce stade, nous devons déterminer comment nous pourrons dégager des fonds au niveau provincial pour permettre à la Saskatchewan de participer pleinement aux activités qui ont été énoncées [.] Il est possible de prévoir des consultations permanentes dans le cadre des ententes fédérales-provinciales qui sont négociées chaque année.
At this point, what we have to do is identify how provincial funds may be made available to allow Saskatchewan to participate fully in the activities that have been outlined.There is a place for ongoing consultation through the federal-provincial agreements that are negotiated on a yearly basis.

Je dirais qu'à lui seul, il est un témoin crédible qui devrait comparaître et nous expliquer comment il interprète la loi, puis nous pourrons déterminer, comme M. Guimond l'a dit, s'il réussit à nous persuader que nous devons examiner cette question au cours de la prochaine législature ou si nous acceptons son interprétation.
I would suggest that he alone is a credible witness who should come and tell us his interpretation and how he reads the legislation, and then we can determine, as Monsieur Guimond has said, whether his persuasive argument says to us that this is something we need to look at in the next Parliament or whether we are okay with his interpretation.