Traduction de «nous devons décrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons dénoncer publiquement les États membres qui continuent de gaspiller cet argent, et nous devons décrire clairement la situation.
We must publicly shame the wasteful Member States, which continue to exist, and describe the situation clearly.

Nous devons décrire les choses telles qu’elles sont: la Russie de Poutine est probablement dans la même situation que l’Allemagne d’Hitler au milieu des années 30.
We need to call things as they are, as Putin’s Russia is probably where Hitler’s Germany was in the mid-1930s.

Simultanément, nous devons décrire les réalités de l’Europe aux pays d’origine des émigrés clandestins, afin que le rêve de la terre promise ne pousse plus à de tels actes de désespoir et de garantir que la coopération avec ces pays dans le domaine du rapatriement, que nous finançons largement, fonctionne plus efficacement.
At the same time, we must demonstrate the realities of Europe in the countries of origin of illegal immigrants, so that the dream of a land of milk and honey no longer prompts such acts of desperation and ensures that cooperation with these countries in the area of repatriation, which is indeed largely financed by us, functions more effectively.

Nous devons décrire de façon encore plus claire les objectifs concrets que nous avons mis en avant, s'agissant, par exemple, des questions liées aux ressources en eau et à l'énergie.
We need to describe still more clearly the practical objectives we have put forward with regard, for example, to water and energy issues.

Nous devons décrire clairement les menaces terroristes, expliquer le caractère immoral du terrorisme et la nécessité de résister aux terroristes.
We need to clearly describe terrorist threats, the immorality of what they are doing and the necessity of resisting them.

dans le contexte que je viens de décrire, celui de la globalisation solidaire et d'un régionalisme renouvelé, nous devons réfléchir aux moyens de consolider ensemble les efforts que vous avez entrepris pour approfondir votre démocratie et pour en réformer les structures économiques.
Against this background of solidarity-based globalisation and renewed regionalism, we need to think about how we can work together to build on your efforts to strengthen democracy and reform economic structures in your country.

Nous devons tout simplement agir au plus vite. Permettez-moi d'insister sur un autre point très important : l'aide que je viens de décrire ne se fait aucunement au détriment de nos efforts ailleurs dans la région.
Let me make a further very important point: none of the assistance that I have described is at the expense of our efforts elsewhere in the region.

Nous devons décrire franchement les possibilités et les risques, mais dire : « Oui, d'accord, il y a certains risques, mais acceptons-les afin de pouvoir retirer tous les avantages potentiels ».
Give real descriptions of the potential and the risks, but say: Okay, fine; there are some risks, but let us accept them for their potential benefits.

Si les recommandations du juge en chef La Forest ne sont mises en pratique qu'en partie, cela ne sera pratiquement d'aucune utilité, car nous devons décrire l'ensemble de la situation.
If the recommendations from Chief Justice La Forest's report are only put into practice in part, then it is almost of no use because we need to paint the entire picture.

Il me semble utile à cet égard de décrire certains aspects de la façon dont nous concevons nos rapports avec le Japon et avec les Etats-Unis, les deux principales puissances économiques avec lesquelles nous devons dialoguer.
It might be helpful if I outlined some particular features of our approach to Japan and to the United States, as the two largest economies with which we must deal.