Vertaling van "nous devons diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Améliorer les taux d’emploi et diminuer le chômage, en particulier grâce à des politiques actives du marché du travail et en promouvant la flexibilité et l’adaptabilité visant à protéger les personnes plutôt que les emplois; nous devons penser autant à la personne qui occupe l’emploi qu’à l’emploi lui-même.
- Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs ; we must think as much about the jobholder as about the job.

Nous devons diminuer le rôle des agences de notation qui non seulement gonflent les déséquilibres mais en créent.
We must reduce the role of credit rating agencies, which not only inflate imbalances but also create them.

«Les sollicitations ne font qu'augmenter, alors que notre budget diminue, et face à cette réalité, il apparaît clairement que nous devons faire en sorte de tirer le meilleur parti des sommes disponibles et de rentabiliser au maximum chaque euro tiré de notre budget, au profit de nos populations».
Demands are going up, and at the same time, our EU budget is smaller. And when we are facing this reality, it is absolutely clear that we have to strive for higher value for money, we have to stretch every euro of our budget to the maximum, for the benefit of our people".

Nous devons diminuer la charge bureaucratique qui pèse sur elles, comme cela a été dit en plusieurs occasions, et faire tout ce que nous pouvons pour soutenir les possibilités d’entrepreneuriat par les PME, aujourd’hui et à l’avenir.
We need to be able to reduce red tape for SMEs, as has been said here on many an occasion, and do everything we can to support opportunities for SME entrepreneurship, both now and in the future.

Nous devons diminuer non seulement les charges administratives, mais aussi le coût de conformité. De même, le mandat ne devrait pas se limiter à la législation existante: les nouvelles législations devraient faire elles aussi l’objet d’une analyse critique.
We need to reduce not only the administrative burdens but also the costs of substantive compliance, nor should the mandate remain confined to the existing legislation: new legislation, too, ought to be subjected to critical analysis.

Comme le prévoit le «Small Business Act», nous devons diminuer le temps nécessaire au lancement d’une entreprise et nous devons alléger la bureaucratie, une bureaucratie excessive, capable d’anéantir la volonté de créer une entreprise.
As the revised Small Business Act states, we have to reduce the time taken to set up a business and we have to cut red tape, which can be excessive and which crushes the will to do business.

Nous demandons une semaine pour examiner l'affaire. Si le gouvernement a pris un an pour préparer la motion, nous pouvons bien nous accorder une semaine pour remplir notre devoir constitutionnel et essayer de comprendre pourquoi nous devons diminuer des droits, de quelle façon et quel genre de mesures sont nécessaires pour nous assurer que les conséquences de la motion n'iront pas au-delà de ce que nous avons prévu.
If the government took a year to look into preparing the motion, we can take a week to perform our constitutional duty in an effort to understand why we should be diminishing rights, in what manner and what kind of measures are needed to ensure that, when we wake up, the fallout from this motion is what we expected.

Nous devons diminuer les dépenses. Or, nous devons avant tout, pour réduire la dette, assurer aux Canadiens les emplois qui leur permettront de contribuer à la croissance et
We have to cut expenditures but the main thing we can do to reduce the debt is to make sure that there are jobs in Canada for Canadians so that they can work and produce growth

Nous devons diminuer le taux d'impôt applicable aux gains de capital.
We need to lower the capital gains tax rates.

La raison d'être de ce changement tient à ce que ces gens proviennent, par exemple, de pays de l'Union européenne où ils profitent d'une assurance-maladie complète et au fait que nous devons diminuer les facteurs d'attraction pour ceux qui font de fausses demandes au Canada.
The rationale for that is that these are people coming from, for example, European Union countries where they have comprehensive health insurance, and we need to diminish pull factors for people making false claims in Canada.