Traduction de «nous devons clore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que nous avions des témoins très intéressants aujourd'hui et qu'il y a bien des choses que le comité voudrait faire relativement à diverses études de l'environnement, mais comme bien des députés ont d'autres choses au programme et que le comité devait siéger seulement de 9 heures à 11 heures, je pense que nous n'avons pas le choix et que nous devons clore la séance.
I appreciate that we had very interesting witnesses before us today and that there are lots of very interesting things this committee would like to do vis-à-vis the environment and various studies, but lots of members have other things scheduled, given that the committee was scheduled from 9 until 11, so I think there's no option but to end the meeting.

Les nouvelles clauses sociales ne se réfèrent pas seulement aux services d’intérêt général, comme le voudrait l’intervention du PPE plus tôt dans l’après-midi, et, en ce qui concerne les services sociaux d’intérêt général (SSIG), nous devons clore ces sujets intensément débattus pendant de nombreuses années, plutôt que de ressasser de vieilles discussions.
The new social clauses do not relate solely to services of general interest as implied by the EPP intervention earlier this afternoon and, as regards social services of general interest (SSGI), we need to come to conclusions on these matters which have been heavily debated over many years, rather than rehashing old arguments.

– Je voudrais simplement faire remarquer que nous devons clore la séance à 20 h 30.
– I just want to make the point that we have to close the sitting at 20.30.

Nous devons clore nos débats à minuit, et nous avons encore beaucoup de points à traiter à l'ordre du jour.
We have to close our debates at midnight, and still have many items on our agenda to deal with.

Puisqu’elle a eu la bonté de venir ici à cette heure, nous nous devons clore ce débat comme il se doit.
As she is good enough to come here at this time, we should finish our debate properly.

Nous devons clore la Conférence intergouvernementale avant le 1er mai et signer après le 1er mai, afin que les nouveaux membres puissent signer et que le texte soit prêt avant les élections du 15 juin, de sorte que les citoyens européens sachent sur quoi ils seront appelés à voter.
We must close the Intergovernmental Conference by 1 May and we must sign after 1 May, so that the new members can sign and the text is ready before the elections on 15 June, so that the European citizens know what they will be voting on.

Nous devons clore la discussion sur une note positive à ce moment-ci.
We must leave it on a positive note at this time.

Nous devons clore adéquatement ce débat.
We must wrap up all the loose ends on this debate.

Pour l'instant, nous consacrons toute notre énergie à lever les obstacles qui nous permettraient de fusionner les deux centrales, celle de la Colombie-Britannique et celle de l'Ontario, parce que nous y travaillons depuis environ deux ans et que nous devons clore le dossier.
The highest priority for us right now is removing the impediments that would enable us to merge the two centrals, British Columbia and Ontario, because we have been working on this now for about two years and we need to finalize it.

Le Bloc québécois avait proposé. Monsieur St-Cyr, nous devons clore la discussion parce que nous devons voter sur le budget des dépenses.
The Bloc Québécois proposed— Mr. St-Cyr, we have to conclude the discussion because we have to vote on the estimates.