Vertaling van "nous devons baser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons baser ces nouveaux systèmes sur des normes ouvertes pour le matériel informatique, les logiciels, les données et les services que ce partenariat européen pour l’innovation permettra de développer».
We need to base those new systems on open standards for hardware, software, data and services which this European Innovation Partnership will develop".

Je crois que cela est très important si nous devons baser notre définition des droits et privilèges sur celle des Communes britanniques.
I think this is quite important, if we really do base our definition of rights and privileges on the House of Commons in England.

Nous faisons nos. [Note de la rédaction: Inaudible].sur la médecine botanique, et nous devons baser tous nos renseignements sur les materia medica et la pharmacopée homéopathique.
We do our. [Editor's Note: Inaudible] .on botanical medicine, and we have to base all our information on materia medica and homeopathic pharmacopoeia.

En outre, nous devons baser notre approche sur la science, le savoir et les compétences et non sur les émotions, quelle que soit l’importance que nous accordons tous à ce débat.
Moreover, we must base our approach on science, knowledge and skills and not on emotions, however much we all care about this debate.

Nous devons encourager l’innovation dans tous les domaines possibles, nous devons baser notre économie sur la connaissance et l’éducation et nous devons encourager l’esprit d’entreprise, quelle que soit la taille des entreprises en question.
We need to encourage innovation in all possible fields, we need to base our economy on knowledge and education and we need to foster entrepreneurship, irrespective of the size of the companies in question.

Selon les lois actuellement en vigueur et les responsabilités qui nous incombent, nous devons baser nos décisions sur des faits.
In terms of the legislation and our responsibility in the government, we have to make our decisions based on the facts.

Nous avons besoin d'un benchmark donc, la best available technology , sur lequel nous devons baser des critères contraignants pour tout le monde et pour tous les États membres.
We need a benchmark, the best available technology, and we need to prescribe compulsory criteria based on these for everyone and every Member State, since this scheme also affects the distribution of the burden across the Member States in one way or another.

Nous avons besoin d'un benchmark donc, la best available technology, sur lequel nous devons baser des critères contraignants pour tout le monde et pour tous les États membres.
We need a benchmark, the best available technology, and we need to prescribe compulsory criteria based on these for everyone and every Member State, since this scheme also affects the distribution of the burden across the Member States in one way or another.

Nous devons baser nos lois et règlements sur des données scientifiques solides et les faire appliquer de façon stricte.
We must use sound science and research to achieve laws and regulations and we must back them up with enforcement.