Traduction de «nous devons avertir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de déversements accidentels, nous devons avertir le gouvernement le plus rapidement possible.
In the case of accidental spills, mills must forward reports to government as soon as possible.

Toutefois, nous devons avertir la Russie au plus haut niveau qu’il est inacceptable qu’elle renforce son influence sur un pays voisin en tirant profit d’une situation et en négociant avec un régime autoritaire qui ne représente pas son peuple.
However, we must warn Russia, at the highest level, that it is unacceptable to strengthen influence in a neighbouring country by exploiting a situation and negotiating with an authoritarian regime that does not represent the people.

De surcroît, nous devons avertir très clairement la Moldavie, son gouvernement, et l’opposition actuelle qu’il est temps que la Moldavie s’occupe des vrais problèmes de la population, et qu’aucun jeu politique ne soit avoir lieu aux dépens de ses citoyens.
In addition to this, we must very clearly warn Moldova, its government, and the current opposition that it is time for Moldova to face up to the population’s real problems, and that there must be no political games at its citizens’ expense.

Nous devons avertir les gens.
We have to notify people.

Si les Américains veulent un contrat léonin, nous devons avertir les Européens qu’ils doivent être prêts à leur signer un chèque en blanc.
If they want to achieve a major agreement, we should alert Europeans to the fact that they should be ready to hand over a blank cheque.

Ensuite, nous devons avertir les Canadiens que c'est une ressource qui va en diminuant.
Second, we must alert Canadians that this is a diminishing resource rather than a sustainable resource.

Je pense que nous devons avertir le Conseil que nous ne pouvons tolérer de retard plus important dans des questions aussi centrales que l'offre de services aux citoyens dans les villes et les régions. Nous devrions même envisager d'intenter un recours en carence contre le Conseil.
I believe that we have to make it clear to the Council that we will not put up with further delays on matters as fundamental as the right range of services provided to people in towns and in the regions, but may well have to consider bringing proceedings against the Council in respect of its failure to act.

À l'heure actuelle, lorsque des produits alimentaires arrivent au Canada, nous devons avertir l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui donne les autorisations nécessaires au cas par cas.
At present, when foodstuff comes into the country, we must alert the Canadian Food Inspection Agency, and they are authorizing those shipment by shipment.

Si nous effectuons une analyse et que nous en arrivons à la conclusion que, par exemple, les six personnes qui ont blanchi 2 millions de dollars ont également commis une fraude fiscale, nous pouvons en avertir l'ARC, mais nous devons d'abord établir qu'il y a effectivement eu blanchiment d'argent.
If we do an analysis and we come to the conclusion that, in this particular case, these six people who have laundered $2 million are also engaged in tax evasion, then we can make a disclosure to CRA, but we first have to meet the test for money laundering.