Traduction de «nous devons au contraire voir avec précision quelles seraient » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons pas nous débarrasser de la crise actuelle en la remisant dans un débat au sein de la Convention, mais nous devons au contraire voir avec précision quelles seraient les mesures appropriées à prendre dès à présent.
We cannot now shift the current crisis into a Convention debate, but must look carefully at what measures it might be appropriate to take even now.

Au contraire, nous devrons renforcer ces liens avec le monde arabe et musulman pour établir dans ce domaine aussi un véritable dialogue culturel, un dialogue entre civilisations qui mettra en évidence précisément les problèmes de l’humanité pour lesquels nous avons une responsabilité commune, et, dans le cadre de cette responsabilité commune, nous devons parvenir à définir quels sont les meilleurs moyens, quelles sont les valeurs communes qui nous amèneront à faire face à ces questions.
On the contrary, we must strengthen these ties with the Arab and Muslim world. We need an in-depth cultural dialogue here, a cultural dialogue which will pinpoint the problems of mankind for which we are jointly responsible and allow us, within this joint responsibility, to discuss the best ways of dealing with these issues and the common values which will guide us as we do so.

En bref, nous devons avoir une idée précise du genre d'obligations qui seraient imposées aux municipalités et dans quelles circonstances le gouvernement fédéral pourrait intenter des poursuites contre une administration municipale et exiger que celle-ci paie une indemnité pour une décision qu'elle aurait prise.
We need, in summary, a clear account of what kinds of obligations would be there for municipalities and under what circumstances the federal government would pursue a municipal government for an amount it might have had to pay for something a municipal government had done.