Traduction de «nous devons arrêter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons arrêter de pontifier.
We must stop pontificating and telling people what to do.

Nous devons donc arrêter de dire des demi-vérités; nous devons arrêter de dire une chose lors du Conseil européen et une autre chose de retour chez nous; nous devons arrêter de penser en termes pratiques aux prochaines élections.
Therefore we need to stop speaking half-truths; we need to stop saying one thing in the European Council and then another thing at home; we need to stop thinking in practical terms about forthcoming elections.

«Pour favoriser la compétitivité de l'Europe et réaliser notre objectif consistant à porter les dépenses de recherche de l'UE à 3% de notre PIB moyen, nous devons arrêter la fuite des cerveaux, accroître la mobilité des chercheurs dans toute l'Europe et augmenter sensiblement le nombre de jeunes diplômés dans l'UE.
“If we want to foster Europe's competitiveness and reach our objective of raising EU spending on research to 3% of our average GDP, we have to stop the brain drain, increase the mobility of researchers across Europe and boost the number of young graduates in the EU.

Nous devons arrêter les restitutions à l'exportation vers des pays tiers octroyées pour des exportations d'animaux destinés à l'abattage, que les conditions soient respectées ou non.
We need to stop the export refunds granted in relation to third countries for slaughter, irrespective of whether conditions are being complied with or not.

En matière de négociations agricoles, cela veut dire que nous devons arrêter au cours des prochains mois les modalités de la négociation.
For the agricultural negotiations this means that we need to agree on the negotiating modalities within the next few months.

Ce qui revient à dire qu'il nous faut en discuter, que nous devons remettre en cause cet accord, que nous devons arrêter de financer la filière nucléaire civile de la Corée du Nord et, enfin, que nous devons financer une filière non nucléaire de la production d'énergie pour la Corée du Nord.
This means that we need to discuss this matter, that we must call this agreement into question, that we must stop funding the civil nuclear sector in North Korea and that, lastly, we must fund a non-nuclear energy production sector for North Korea.

Je répète que si cela ne peut être fait maintenant parce que nous devons arrêter nos travaux ou passer à autre chose, je suis disposé, si M. le commissaire en convient, à le rencontrer plus tard afin qu'il puisse m'expliquer quel est le problème de l'amendement 147 qui, selon moi, met toutes les passations de marchés, de quelque type que ce soit, dans les conditions d'application des réglementations européennes.
I repeat, if it is not appropriate to do so now because it is time to suspend our work or move on to something else, I am quite prepared, if the Commissioner agrees, even to meet him afterwards so that he can explain to me what is wrong with Amendment No 147, which, as I see it, ensures that absolutely all works contracts, of whatever type, can be governed by European legislation.

Les industries de réseau et l'intégration du marché financier: nous devons arrêter un calendrier pour l'ouverture des marchés de l'énergie et ajouter les chaînons manquants dans les réseaux d'énergie et de transport.
Network industries and financial market integration. We need to set dates for opening energy markets and fill in the missing links in energy and transport networks.

Ce qui ne veut pas dire que nous devons arrêter le processus de libéralisation. Au contraire.
That does not mean to say that we should not continue with the liberalisation process.

Nous devons arrêter de parler du passé, de faire des déclarations publiques sur les matières sujettes à controverse et redoubler au contraire d'efforts pour parvenir à de véritables solutions.
We must stop talking past one other, making public debating points, and redouble our efforts to find real solutions.