Vertaling van "nous devons allouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons que les Néo-Écossais réussissent, nous devons allouer des fonds suffisants pour que le système d'éducation soit fort, et le système de soins de santé, bon.
If we want Nova Scotians to succeed we need to provide enough funding for a strong education system and for a good health care system.

C'est un facteur très important pour déterminer quelle somme nous devons allouer au programme destiné à faire venir des investisseurs au Canada.
That factor is very important in the numbers of dollars that should be committed to bringing in investors to Canada.

C'est la première fois que nous discutons du temps que nous devons allouer à l'étude de ce projet de loi.
This is the first time we discuss the time we will spend studying this bill.

Nous devons allouer les fonds de manière plus intelligente, nous concentrer sur les priorités essentielles de l’UE et apporter une valeur ajoutée visible aux mesures déjà prises par les autorités nationales et régionales.
We need to spend more intelligently, focus on the EU's top priorities and add visible value to what national and regional authorities are already doing.

L’interconnexion - tirons-en l’enseignement que l’Europe a besoin d’une meilleure intégration du trafic aérien, ferroviaire et routier, que nous devons allouer des moyens financiers pour les trains à grande vitesse et que nous devons réduire la pollution.
Interconnection – let that be the lesson that Europe needs better integration of air, rail and road traffic, that we need to provide finance for high-speed trains and that we need less pollution.

Cela signifie que nous devons allouer les ressources avec sagesse, mais nous devons également proposer des solutions pratiques et statistiques (à savoir avec au moins une norme européenne minimale) afin de nous attaquer au problème de latence, et afin d’attirer l’attention sur cette question là où cela s’avère nécessaire.
That means that we not only need to locate resources wisely, but we also have to come up with practical and statistical solutions (namely with a minimum European standard at least) in order to tackle the latency problem, and in order to draw attention to this question where it is needed.

Nous devons allouer davantage de fonds pour la construction de systèmes de drainage, et il convient tout autant d’étendre cette pratique en dehors de l’UE également.
We need to allocate more funds for the construction of drainage, and it is no less important to develop this outside the EU as well.

Il convient de nous en souvenir, lorsque nous nous demandons à quoi nous devons allouer les fonds ou la majorité des Fonds structurels et régionaux.
That is important when we are considering what to spend the funds or the majority of the Structural and regional funds on.

Ils se rendent compte que nous devons allouer plus de ressources pour venir en aide à nos forces armées, non pas seulement pour maintenir le statu quo.
They realize that we need to expend more resources to help our military, not just to maintain the status quo.