Traduction de «nous devons aller plaider notre » (Français → Anglais) :

Nous devons d'abord assurer notre survie de façon quotidienne et ensuite aller frapper aux portes des huit autorités de Child Services pour savoir s'ils nous allouent des fonds; troisièmement, nous devons aller plaider notre cause au gouvernement fédéral.
Before anything else, we have to ensure our daily survival, then go to the eight Child Services authorities to see whether they will give us funding. The third step is to go to the federal government and plead our cause.

Alors que seulement 36% des migrants en situation irrégulière sont renvoyés, il est évident que nous devons considérablement intensifier notre effort et notre action en la matière.
When only 36% of irregular migrants are returned, it is clear we need to significantly step up our work.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Mais nous devons aller plus loin, et c'est l'un des principaux objectifs de notre nouveau code des communications électroniques européen et du plan d'action relatif à la 5G, qui ont été présentés plus tôt cette année.
We should go further and this is one of the main objectives of our new Electronic Communications Code and 5G action plan presented earlier this year.

Nous devons agir avec humanité envers ceux qui ont besoin de notre protection, nous devons témoigner de notre solidarité et responsabilité envers les pays européens et nous devons également agir avec fermeté dans l'application de nos règles communes de l'UE".
We must act with humanity towards those in need of our protection, with solidarity and responsibility towards fellow European countries and with rigour in the application of our common EU rules”.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

Nous devons donc adapter notre politique commerciale et notre approche globale de la compétitivité internationale.
Trade policy and our whole approach to international competitiveness need to adapt.

Nous devons aller voir notre député ou le ministre.
We have to go to our member of Parliament or the minister.

Si nous ne sommes pas convaincus que cela est une possibilité réaliste, nous devons aller de l'avant avec notre propre système" a déclaré M. Kinnock.
If we are not convinced that such a system is a realistic possibility we must press ahead with our own," Mr Kinnock said.

J'espère que des membres de ce Comité, ou un représentant de la Défense nationale, va aller plaider notre cause, bon Dieu!
I hope some of you people on this committee and anybody with National Defence can sit down with someone, and for heaven's sake, disengage this stuff.