Vertaling van "nous devons admettre que nous nous plaignons " (Frans → Engels) :

En Europe également - comme nous l’avons entendu -, il reste fort à faire, mais nous autres sœurs européennes, nous devons admettre que nous nous plaignons depuis un poste assez confortable; ce que nous avons obtenu, la plupart des femmes dans les pays en développement ne peuvent qu’en rêver.
In Europe, too, there is – as we have heard – still much to be done, but we European sisters must admit that we are lamenting from something of a great height; what we have achieved, most women in developing countries can only dream of.

La Nouvelle-Écosse est en avance comparativement au reste du pays, mais nous devons admettre avec embarras que les ministères provinciaux, si l'on fait exception de ceux des Services communautaires et de la Justice où nous sommes très proactifs, ne connaissent pas les objectifs de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Nova Scotia has an advanced system compared to the rest of the country, but we are embarrassed to say that the provincial government departments, excluding the Department of Community Services and the Department of Justice where we are very proactive, do not know about the goals of the Convention on the Rights of the Child.