Vertaling van "nous devons achever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons développer et approfondir le marché intérieur. | 3.2.1 Développer et approfondir le marché unique L'achèvement du marché unique, en particulier dans le domaine des services, des professions réglementées, de l'énergie, des transports, des marchés publics et des services financiers, reste une tâche essentielle.
We need to extend and deepen the internal market.| 3.2.1. Extend and deepen the Single Market Completing the Single Market, particularly in the area of services, regulated professions, energy, transport, public procurement and financial services remains a crucial task.

Nous devons donner une nouvelle impulsion politique à l'achèvement du marché intérieur de l’énergie.
We have to give a new political boost to completing the internal energy market.

Nous devons nous appuyer sur les progrès accomplis, en achevant l'union financière, en réformant nos économies afin de favoriser la convergence, l'inclusivité et la résilience, et en préservant le caractère durable des finances publiques.
We need to build on this progress, completing the financial union, reforming our economies to foster convergence, inclusiveness and resilience, and maintaining sustainable public finances.

Nous devons tirer parti de cette dynamique positive pour achever la réforme de notre Union économique et monétaire.
We must use this positive momentum to complete the reform of our Economic and Monetary Union.

M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré: «Si nous voulons un secteur ferroviaire compétitif, capable de fournir aux citoyens des services de meilleure qualité à un prix abordable et à même d'affronter la concurrence internationale, nous devons achever le marché ferroviaire intérieur.
Vice President Siim Kallas, European Commission Vice-President responsible for Transport said: "If we want a competitive rail sector, providing better and affordable services to the citizens in order to be able to compete at international level, we have to complete the rail internal market.

Nous devons déployer des efforts plus importants pour achever ce que nous appelons le marché intérieur européen.
We must work harder to complete the project we call the European single market.

Dans la foulée de ce succès, nous devons achever l'unification de l’Europe en ouvrant nos portes aux Balkans.
On the crest of this success we should now complete the unification of Europe by opening the door to the Balkans.

Nous devons achever la construction du marché unique dans tous les secteurs qui restent fermés dans certains pays (les télécommunications, les transports, l'énergie).
We must complete the single market in all those sectors that, in some countries, are still closed (telecommunications, transport and energy).

Nous devons achever la première expérience historique de construction démocratique au-delà de l'État national.
We must complete the first ever attempt to build democracy beyond the level of the nation State. It is an experiment that must succeed.

Comme personne ne l'ignore, la Commission doit être prête à garantir l'application de l'acquis communautaire dès le premier jour de l'adhésion, ce qui signifie que nous devons achever tous les aspects de la préparation à l'élargissement d'ici à la fin de 2003.
As you know, the Commission must be ready to ensure application of the acquis communautaire from day one of accession. This means we have to complete all aspects of enlargement preparation by the end of 2003.