Vertaling van "nous devons abolir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous créerions un système très complexe, dans lequel il pourrait y avoir des représentants élus antagonistes. Il s’agit donc de savoir si nous devons abolir le Sénat et ainsi éliminer complètement ces complications.
We would be creating a very complicated system, potentially with duelling elected members, so the issue is to abolish the Senate and do away with those complexities entirely.

Nous discutons de l'opinion personnelle du ministre de l'Agriculture, qui croit que nous devons abolir le monopole.
We are dealing with the personal opinion of the Minister of Agriculture, who believes that we should abolish the single desk monopoly.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous nous avez remis une prescription qui dit deux choses: premièrement, que nous devons abolir les conventions collectives et, deuxièmement, que nous devons encore réduire le salaire minimal.
– (EL) Mr President, Commissioner, you have given us a prescription that says two things: firstly, that we should abolish collective agreements and, secondly, that we should reduce the minimum wage still further.

Par ailleurs, nous devons abolir sans tarder les coûteux visas qui empêchent les citoyens biélorusses de se rendre dans l’Union européenne, réduire les coûts et négocier un assouplissement du régime des visas.
Furthermore, we need to abolish as a matter of urgency the expensive visas which prevent Belarusian citizens from travelling to the European Union, reduce the fee and negotiate a relaxation of the visa regime.

Nous devons abolir la diplomatie traditionnelle, sans quoi ce service aura une valeur ajoutée très limitée.
We must do away with traditional diplomacy, otherwise this service will bring very little added value.

Comme M Alvarez l’a déjà dit, nous devons abolir complètement le secret bancaire dans les pays de l’Union européenne et nous hâter de mettre fin à la dérogation temporaire qui autorise l’application d’une retenue à la source, qui est souvent éludée ou sous-évaluée, au lieu d’un échange d’informations.
As Mrs Alvarez has already said, we must completely abolish bank secrecy in European Union countries and hasten to put an end to the temporary derogation that allows the application of a withholding tax, which is often evaded or underestimated, instead of an exchange of information.

Si nous voulons protéger le précieux poumon vert de l’Angleterre et mettre fin à la surexploitation et aux fusions urbaines, nous devons abolir ces assemblées indésirables et non démocratiques et ramener les questions d’aménagement là où elles ont toujours été discutées: les hôtels de ville.
To protect England’s precious greenbelt land and to end overdevelopment and towns merging, we have to abolish these unwanted and undemocratic assemblies and return planning issues to where they have been dealt with traditionally: town halls.

C'est mon premier point: nous devons abolir l'autre endroit et nous doter d'un régime parlementaire qui soit complètement démocratique et responsable devant les Canadiens.
This is my first point : We have to abolish the other place and have a parliamentary system that is totally democratic and accountable to the Canadian people.

Nous estimons que nous avons atteint un stade au Canada où nous devons abolir l'utilisation du MMT, comme les États-Unis l'ont fait en 1978.
We have now reached a stage in Canada where we have to move away from MMT as the Americans already did in 1978.

Comment peut-on avoir ainsi plus de souplesse si l'économie canadienne s'effondre et que nous devons aller quémander un prêt au Fonds monétaire international, pour nous faire dire que nous devons abolir plusieurs de nos programmes sociaux, sans quoi on ne nous prêtera pas d'argent?
How does that give flexibility if the Canadian economy collapses and we go hat in hand to the International Monetary Fund asking for a loan and it says that we have to get rid of a lot of our social programs, otherwise it will not lend us the money?