Traduction de «nous devions nous concentrer » (Français → Anglais) :

Nous avons immédiatement vu que nous devions nous concentrer sur une catégorie d'activité, que nous devions aider le gouvernement du Canada à comprendre ce qui s'était passé et ce qu'il y avait lieu de faire.
We immediately knew that we needed to focus on one category of activity, we needed to help contribute to the Government of Canada's understanding of what had happened and what needed to be done.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans son discours, le commissaire Dalli a lui-même précisé que nous devions nous concentrer sur le patient.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his address, Commissioner Dalli himself said that we must focus on the patient.

De nombreux collègues ont dit – et je suis tout à fait d’accord avec eux – que nous devions nous concentrer sur les domaines de la recherche et du développement, des énergies renouvelables, de la sécurité énergétique et de la mobilité éducative.
Many of my fellow Members have said – and I absolutely agree with them – that we need to focus on the areas of research and development, renewable energies, energy security and educational mobility.

Je ne crois pas que nous devions nous concentrer sur un débat dont le but est de déterminer s’il convient de soutenir les jeunes par des programmes communautaires.
I do not believe that we should concentrate on debating whether young people should be supported through EU programmes.

Je trouve étrange que nous devions nous concentrer sur la protection des droits de propriété intellectuelle des grandes entreprises en Chine, alors que ce sont essentiellement les droits de l’homme qui doivent être protégés dans ce pays et que c’est naturellement sur ce point que nous devrions concentrer toute notre énergie.
I find it odd that we have to concentrate on protecting large companies’ intellectual rights in China when it is mainly human rights that need protection in China and when that is of course where we should be investing our energies.

En tant que commission des transports, nous n’avons aucune raison d’aborder des questions qui sortent de nos compétences, le rapport concernait le transport des matières radioactives et, partant, nous devions nous concentrer sur ce sujet.
Rightly or wrongly, I do not intend to go into this now, but that is the fact of the matter. We in the Committee on Transport had no reason to extend the debate beyond our remit; the subject of the report is the transport of radioactive material and that is therefore what we were required to focus on.

Pour ceux qui s'interrogent sur l'avenir du Sénat, compte tenu des méthodes de sélection actuelle et autres, je crois que bon nombre de Canadiens seraient prêts à reconnaître et à appuyer l'importance d'une deuxième Chambre dans un pays comme le nôtre si nous devions nous concentrer sur notre fonction de supervision.
For those who reflect upon the future of this chamber, given the problems with the method of selection, I should think that there would be much support across this country and much understanding of the importance of a second chamber in a country such as ours if we were to concentrate on the supervisory function.

Nous avons écouté les enseignants. Dans toutes les villes, des gens nous ont dit que le niveau de vie était l'enjeu sur lequel nous, en tant que société, devions nous concentrer.
In every city people told us that the standard of living is the issue on which we, as a society, must be focused.

Si nous devions nous concentrer entièrement sur la décontamination, je suppose que nous pourrions soutenir les efforts pendant 72 heures.
If we had to focus entirely on decontamination, I suppose it could be sustained for 72 hours.

Certains députés du Parti réformiste, du Bloc, du NPD et du Parti conservateur nous ont dit que nous devions nous concentrer sur les priorités.
I have heard from members of the Reform Party, members of the Bloc, members of the NDP and from members of the Conservative Party that we need to focus on Canadian priorities.