Traduction de «nous devions lancer » (Français → Anglais) :

Si nous devions lancer une attaque farouche contre la dette, il nous faudrait y consacrer la totalité des 57 milliards de dollars de surplus pour les cinq prochaines années.
If we were going to make a really bold move against debt reduction, we'd pretty well have to gobble up the full $57 billion over the next five years in projected surpluses.

En fait, lors de la première lecture de ce rapport, quand il a été adopté par le Parlement à une large majorité, il avait été souligné que nous devions lancer un vaste débat sur l’étiquetage des produits textiles, notamment sur la question du marquage d’origine, et nous avions proposé d’étendre le champs d’application du règlement à certains secteurs.
In fact, at the first reading of this report when it was adopted by Parliament with a large majority, it was stressed that we need to launch a broad debate on the labelling of textile products, including the issue of origin marking and we proposed to extend the scope of the regulation to certain sectors.

Nous devions lancer notre enquête immédiatement.
We had to launch the investigation immediately.

C'est pourquoi je crois qu'il est important de réaffirmer le caractère indivisible du pays et de réaffirmer que les gouvernements du Canada détiennent leur pouvoir souverain par la volonté du peuple, exprimée dans les différentes régions, à égalité. Si jamais nous devions lancer un processus de démantèlement du Canada, ce ne serait que parce que la population l'a autorisé.
That is why I feel it is important to reaffirm the indivisibility of the country, and that is why it is important to reaffirm that governments in Canada hold their sovereign power from the will of the Canadian citizens as a whole in the various regions at par, and if they were ever to initiate the dismantling of the country, it could only be because they would be authorized to do that.

Nous devions lancer le dialogue et mettre en place des processus qui amélioreraient le dialogue entre les spécialistes de l'industrie, les environnementalistes, les chefs syndicaux et autres intervenants de la communauté scientifique.
We needed to start dialogue and processes that would bring better dialogue between industrialists, environmentalists, labour leaders and other actors in the scientific community.

Je ne crois pas que nous devions lancer de nouveau tout ce débat aujourd'hui.
I don't believe we're going to start the whole debate over again here today.