Vertaling van "nous devions intenter des poursuites au civil si nous voulions essayer " (Frans → Engels) :

Nous avons appris plus tard que nous devions intenter des poursuites au civil si nous voulions essayer de récupérer l'argent.
As a result, we found out later that we had to sue civilly to try to recover the money.

Nous avons intenté des poursuites civiles sur avis déposé au Canada pour essayer de récupérer l'enfant, mais le père n'a pas autorisé l'enfant à retourner.
We brought a civil proceeding on notice in Canada to try to recover the child, but the father would not allow the child to return.