Traduction de «nous devions bientôt » (Français → Anglais) :

Je trouve paradoxal que nous devions bientôt passer à l'étude du projet de loi C-51.
I find it ironic that we will soon be receiving Bill C-51 for consideration.

Au député qui vient de me poser la question, je réponds que, si nous devions appliquer aux PME du Canada les politiques réformistes, il n'y aurait bientôt plus de petites et moyennes entreprises.
I say to the member who just asked the question that if we undertook in this country to follow Reform style policies with respect to small business there would be no small business.

Nous avons effectué la vérification sur l'approvisionnement vert et lorsque nous avions presque fini, on nous a dit, le ministre et le sous-ministre nous ont dit que la politique n'était pas terminée; que nous devions la recevoir bientôt.
We performed the audit on green procurement and when we were almost finished we were told by the minister and the deputy minister that the policy was not fine-tuned; so we must have a green procurement policy soon.

Par conséquent, Monsieur le Président, il n’est pas impossible que nous devions bientôt discuter de la politique de migration commune de l’Union européenne afin que nous ne nous retrouvions pas dans la même situation inextricable que celle à laquelle nous sommes confrontés aujourd’hui concernant la politique énergétique commune de l’Union européenne.
Thus, Mr President, it is not impossible that we will soon have to speak of the European Union’s common migration policy, so as not to find ourselves in the same complicated position we face today in connection with the European Union’s common energy policy.

Après, nous devions avoir des élections en janvier, puis en février et maintenant en mars, mais nous ne pourrons pas en avoir parce que ce sera bientôt Pâques.
Then there was to be an election in January, then February, and now in March we will not be able to have an election because it will soon be Easter.

M. Dale Johnston: Il est fort possible que nous devions faire face bientôt à une interruption du transport ferroviaire, comme vous le savez sûrement.
Mr. Dale Johnston: There is a distinct possibility that we could be facing a disruption in the rail service very soon, as I'm sure you're aware.