Vertaling van "nous demeurons solidaires " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous demeurons solidaires de la filière fédérale-provinciale-municipale qui nous empêche de communiquer directement avec le gouvernement fédéral.
However, we are constrained by standard federal-provincial-municipal arrangements that prevents direct federal-municipal interaction.

Comme le député de Lanark—Carleton l'a déclaré, nous avons dit clairement que nous allons surveiller la situation, que nous allons exercer une surveillance générale, que les prisonniers ne sont pas seuls et que nous demeurons solidaires avec eux.
As the member for Lanark Carleton put it, we made it clear that we are going to be watching, that we are going to maintain a watching brief, that the prisoners are not alone in this regard and that we stand in solidarity with them.

Nous entendons continuer de travailler avec les personnes qui sont sérieusement engagées dans ce dossier et je suis convaincu que si nous demeurons solidaires, nous trouverons rapidement une solution satisfaisante (1450) [Français] M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, je rappelle au ministre que le Québec tout entier est derrière Trân Trieu Quân.
We want to continue working with the people who are deeply committed. I am sure if we work together in solidarity, we will find a very effective and very quick solution (1450) [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, I may remind the minister that everyone in Quebec stands behind Tran Trieu Quan.

Nous demeurons solidaires de l'OTAN.
We stand united with NATO.