Traduction de «nous demeurons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demeurons donc en liaison constante avec tous nos partenaires du G-8 en vue d'une pareille rencontre, si elle se concrétise.
So we are in active consultation with all our G-8 partners in preparation for that, should it take place.

Nous demeurons donc engagés à travailler en collaboration avec les Premières Nations afin de créer un cadre législatif qui leur permettra d'exercer un meilleur contrôle sur l'éducation dans les réserves, au moyen d'une structure de bonne gouvernance et de responsabilisation.
We remain committed to working with First Nations in order to create a legislative framework that will allow them to exercise more control over education on reserves through a system of good governance and accountability.

Nous demeurons donc attachés au processus politique, à la mission consistant à jeter les bases d’un État palestinien et au soutien du développement économique des territoires palestiniens.
Thus we remain committed to the political process, the mission to create the bases for a Palestinian State and to supporting the economic development of the Palestinian territories.

J'invite donc la Commission et le Conseil à demeurer critiques à l'égard de la Turquie - nous le demeurons également - mais aussi à continuer de rechercher la manière de stimuler le processus de réforme, plutôt que de le frustrer.
I would urge both the Commission and the Council to remain critical about Turkey, as we are doing, but also to continue to reflect on how the reform process can be promoted rather than frustrated.

Nous demeurons convaincus de ce que la législation et les mesures à prendre doivent demeurer du ressort des États membres et le rapport tient donc pleinement compte de la subsidiarité.
We remain convinced that legislation and measures must remain within the remit of Member States, and the report therefore takes full account of subsidiarity.

Nous demeurons donc prudents, mais très ouverts à ce genre de proposition.
In other words, we remain prudent but nevertheless very open to this type of proposal.

Les agents échangent des renseignements avec la patrouille frontalière américaine, et ils ont découvert, par exemple, qu'il n'y a pas si longtemps, des réfugiés traversaient la frontière à un endroit appelé Rock Island. Nous demeurons donc vulnérables dans certaines régions clés, mais nous ne sommes pas présents à ces endroits.
They are exchanging information with the U.S. border patrol, and as an example, not long ago you had refugees that were crossing at a place called Rock Island; so we remain vulnerable in key areas, but we're not there.

Mme Lucinda Cullen: Mon mari partage avec moi son revenu, et nous demeurons donc une famille à un seul revenu.
Ms. Lucinda Cullen: My husband and I split his income, so we are still a single-income family.