Vertaling van "nous demandons quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous demandons quand le ministre des Finances présentera cet exposé à la Chambre.
We wonder when the Minister of Finance might deliver that to the House.

À cet égard, nous nous demandons: Quand est-il indiqué d'utiliser cette drogue dans le traitement des patients; quels sont les maladies ou les diagnostics précis où elle sera utilisée?
In that regard, we ask: What are the indications that that can be used in treating patients; what are the specific diseases or diagnoses that it will be used for?

– (CS) Monsieur le Président, quand dans les médias, nous voyons des exemples de femmes et d’enfants mutilés, nous nous demandons toujours pourquoi leur entourage n’a rien vu pendant si longtemps.
– (CS) Mr President, when we see examples in the media of maimed women and children, we always ask ourselves how those around them could have remained ignorant of it for so long.

Deuxièmement, nous lui demandons de nous expliquer, dès que possible, comment elle financera la campagne antitabac Help quand le fonds communautaire du tabac sera épuisé.
The second point is that we expect the Commission to bring forward a proposal as soon as possible for how it will fund the anti-smoking campaign Help in future after the tobacco fund has run out. You see, it is the same every time.

Outre un certain aveuglement du secteur lui-même, le manque de responsabilité politique de la part de certains gouvernements et de la Commission nous a plongés dans une situation où nous nous demandons non pas si nous pourrons permettre la reconstitution des stocks, mais quand nous ne verrons et ne trouverons plus de thon dans nos mers et dans nos océans.
The lack of a sense of political responsibility on the part of certain governments and the Commission, added to a kind of blindness in part of the sector itself, has brought us to a scenario in which we have to ask ourselves not whether we will be able to help stocks recover, but when we will stop seeing and finding tuna in our seas and oceans.

Le deuxième élément est que ce que nous demandons quand nous demandons d'être exclus de ce projet de loi est que les gouvernements des Premières nations soient traités de la même façon que tous les autres gouvernements.
The other element is that what we are asking when we request our exclusion from this bill is that first nations governments be treated the same as all other governments.

J’espère que quand nous voterons demain, les députés verront la raison pour laquelle nous demandons un système volontaire et pas encore de date obligatoire pour l’introduction d’une identification électronique.
I hope that when we come to vote on this tomorrow the Members will see the reason why we are asking for a voluntary system and not yet fixing a mandatory date for the introduction of electronic ID.

Nous demandons sans cesse des pouvoirs de codécision mais, quand nous avons l’opportunité de prendre une décision, nous décidons de ne pas le faire.
We always want to have powers of codecision, yet now, when we have the opportunity to take a decision, we choose not to.

Ce n'est pas ce que nous demandons. Quand nous demandons à être titulaire du droit d'auteur, c'est que nous demandons au gouvernement de dire : « Oui, cette personne est l'artiste qui a créé cette oeuvre».
So when we ask for the copyright we're asking the government to say, “Yes, this person is the artist who created the work”.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme chacun sait, le caucus national du Parti progressiste conservateur tiendra une réunion politique à compter de demain à Calgary. Depuis quelques jours, nous demandons quand le ministre déposera, comme l'exige La Loi sur les transports au Canada, le décret prévu à l'article 47 que le gouvernement a pris en matière de concurrence.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, as is well known, the Progressive Conservative national caucus will be holding its policy gathering as of tomorrow in Calgary and, for the last few days, we have been asking when the minister would be tabling the order as required under the Canada Transportation Act, the section 47 order remitted by the government relating to competition.