Vertaling van "nous demandons exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Russell: Il y a de nombreux précédents en Europe qui nous montrent qu'il faut faire exactement ce que nous demandons à votre comité de faire au Canada.
Mr. Robert Russell: There's a lot of precedent in Europe to do exactly what we're asking this committee to do in Canada.

Mais notre recommandation et notre revendication sont excellemment formulées dans le paragraphe 8 de la résolution, où nous demandons exactement la même chose, c’est-à-dire l’intensification des travaux de recherche sur les liens existant entre la mortalité des abeilles et l’utilisation des pesticides, en vue de prendre des mesures appropriées concernant l’autorisation de ces produits.
However, our recommendation and claim are extremely well formulated in paragraph 8 of the resolution, in which we call for exactly the same thing, in other words for research work on links between bee mortality and the use of pesticides to be stepped up with a view to taking appropriate measures in terms of the authorisation of these products.

Nous avons demandé, dans notre résolution, exactement la même chose que dans la résolution conjointe, c’est-à-dire que nous condamnons l’attaque, que nous demandons une enquête, que nous nous préoccupons du climat de détérioration des droits de l’homme pour les militants en Russie.
In our resolution, we have called for exactly the same thing as the joint resolution calls for: we condemn the attack, we call for an enquiry, and we express our concern over the deterioration of human rights for militants in Russia.

Parmi ces demandes, les socialistes insistent particulièrement sur plusieurs points: premièrement, le renforcement de la mission de l’ONU avec du personnel européen qui soit en mesure de communiquer avec la population; deuxièmement, nous demandons aux plus hautes autorités politiques et militaires congolaises de tout mettre en œuvre pour que les soldats de l’armée congolaise mettent définitivement un terme à leurs exactions.
Among these demands, the Socialist Group in the European Parliament lays particular emphasis on several points: firstly, strengthening the UN mission with European personnel capable of communicating with the population; and secondly, we are calling on Congo’s highest political and military authorities to do their utmost to ensure that soldiers from the Congolese army put a stop to their atrocities once and for all.

Nous n'avons toujours pas la réponse que nous demandons, une réponse exacte.
But this still does not give us an answer, an exact answer, to our question.

Nous demandons par conséquent que les fusions transfrontalières soient traitées exactement de la même manière que les fusions nationales sur le plan fiscal; en d’autres termes, elles ne doivent entraîner aucune obligation fiscale supplémentaire pour les investisseurs.
We therefore call for cross-border mergers to be treated in exactly the same way as national mergers for tax purposes; in other words, they should not create any additional tax liability for investors.

Nous travaillons ensemble à garantir l'avenir d'une Ukraine démocratique (2115) Lorsque nous demandons un examen complet, ouvert et transparent, c'est exactement ce que ces termes signifient: complet, ouvert et transparent.
We were building and working together to ensure that future in a democratic Ukraine (2115) When we ask for a full, open, transparent review, it is precisely what those words are, full, open and transparent.

Jean-Pierre Kingsley, un homme hautement respecté au Canada, dit cela au sujet de la Loi électorale du Canada, et ce que nous disons à la Chambre des communes, c'est que c'est exactement ce que nous demandons dans la production de documents.
Jean-Pierre Kingsley, a well respected person in Canada, says that about the Canada Elections Act and what we are saying in the House of Commons is that this is what we are asking for in the production of papers.

C'est exactement la réaction rapide que nous demandons au sein de l'Union européenne.
This is exactly the rapid reaction we are asking for within the European Union.

Au moment de la réunion, nous préparons d'avance les déclarations publiques, à supposer que la situation financière soit simple, puis nous la montrons au député et nous lui demandons s'il la juge exacte et satisfaisante.
At the time of the meeting, if the financial set-up is relatively simple, we pre-prepare the public disclosure statements, show it to the members and ask whether it is right and satisfactory to them.