Vertaling van "nous demandons constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bernstein, nous nous demandons constamment comment utiliser au mieux les budgets de la recherche.
For Dr. Bernstein, one of the things that concerns us is determining where to place our research dollars.

Depuis plusieurs mois, nous demandons constamment à l'opposition d'approuver tacitement le projet de loi C-21 afin que nous puissions en débattre, le renvoyer au comité, puis l'adopter rapidement.
We have continually, over the last several months, asked the opposition parties to give their tacit approval to Bill C-21 so we could debate it, send it to committee, after which speedy passage would then ensue.

Nous demandons constamment au gouvernement de saisir la Chambre du traité de l'OMPI en vue de le ratifier.
We have consistently called on the government to bring the WIPO treaty into the House to be ratified.

En ce moment, nous demandons constamment à nos concitoyens dans les différents pays de faire des sacrifices; nous leur enverrions un signal vraiment fort si nous décidions de concentrer tout notre travail à Bruxelles.
Now, when we are constantly asking the citizens of our various countries to make sacrifices, we will give a really strong signal if we decide to focus all our work in Brussels.

En conséquence, nous demandons constamment aux gens de nous aider dans nos. M. Werner Schmidt: Mais ce n'est pas ma question; je sais que c'est le cas.
So we're constantly asking people to help us in our— Mr. Werner Schmidt: But that's not my question; I know that's the case.

Elles renvoient constamment des réfugiés nord-coréens, en sachant très bien que la majorité d’entre eux seront directement enfermés dans des camps. C’est pourquoi nous demandons aux autorités chinoises d’aborder cette question dans le respect des normes internationales relatives aux droits des réfugiés.
Chinese authorities have been continuously returning North Korean refugees, fully knowing that the majority of the refugees will be locked up in camps straight away; therefore we call on the Chinese authorities to address this issue in conformance with the international standards of refugee rights.

- Monsieur le Président, l'Union européenne comme nous le savons tous est fortement et constamment opposée à la peine de mort et dans les pays où elle existe encore, nous demandons que le recours à cette pratique soit progressivement éliminée et nous insistons pour qu'elle soit appliquée selon des normes minimales.
– (FR) Mr President, the European Union, as we all know, is unwavering in its strict opposition to the death penalty. In countries where the death penalty still exists we call for recourse to this practice to be gradually eliminated and insist that it be applied in accordance with minimum standards.

C'est pourquoi nous demandons - et c'est l'une de nos requêtes essentielles - que le Conseil mais aussi, et en particulier, la Commission informent constamment le Parlement européen sur les progrès accomplis.
That is why we ask in this connection in the report – and this is one of the most important requests that we make – that the Council and in particular also the Commission should keep the European Parliament informed of developments in this area.

Nous demandons constamment: «Qui est responsable?» Certaines d'entre nous ont beaucoup de doutes sur les réponses qu'on nous donne.
Some of us have considerable misgivings as to the answer to that question.