Traduction de «nous demandions combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que nous nous demandions combien il nous en coûtera si nous perdons l'entreprise agricole familiale.
We have to ask ourselves how much it will cost us if we lose the family farm.

Si nous faisions un petit sondage et que nous demandions à nos collègues, au personnel dans les gradins et à nos spectateurs combien ont des billets de 1 000 $ sur eux, à votre notable exception, monsieur le Président, il s'en trouverait bien peu.
If we were to do a little informal survey of our colleagues, of those in the gallery, of listeners, and ask how many of them had a $1,000 bill on them, with the notable exception of yourself, Mr. Speaker, there would be very few.

Une question que j’avais posée en mai, dans laquelle nous demandions combien d’animaux clonés et combien de descendants d’animaux clonés on dénombrait dans le système, a clairement prouvé que vous n’en saviez strictement rien.
A question which I submitted in May in which we asked how many cloned animals and how many offspring of cloned animals were in the system has made it very clear that you are completely clueless.

Il faudra peut-être que nous nous demandions combien de questions complémentaires nous souhaitons poser.
Perhaps we might want to reflect upon how many supplementary questions we want to pose.

Nous nous demandions combien de temps il faudrait à la coalition libérale-conservatrice pour reprendre ses bonnes vieilles habitudes.
We wondered how long it would take the Liberal-Tory coalition to go back to its old pattern.

Nous demandions aux gens quelle marque de cigarettes ils fumaient, depuis combien de temps ils fumaient, quelle marque ils fumaient auparavant, mais nous ne leur posions pas des questions sur leur attitude, parce que nous pensions qu'un jour ce serait absolument inapproprié.
We would ask people what brands they smoked, how long they had been smoking, what they had switched from, but then we would not ask them any attitudinal or awareness questions, because we expected that some day it would be totally inappropriate.