Vertaling van "nous demandez rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office des consommateurs - Demandez-le nous
Consumers' Bureau Ask Us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'OTAN peut intervenir en Europe, mais dans le hors-zone, c'est l'affaire des Américains: ne nous demandez rien, si jamais on y va, c'est probablement parce que nous y trouverons aussi notre compte.
NATO may intervene in Europe but the outside zone is the business of the Americans: do not expect us to do anything, if ever we decide to get involved, it is probably because we are looking after our own interests.

Nous sommes disposés à répondre à la question, si vous nous le demandez et le jugez approprié, mais elle n'a rien à voir avec les crimes de guerre contemporains.
We would be prepared to answer the question if you think it would be appropriate to do so, but it has nothing to do with modern-day war crimes.

Vous vous demandez sans doute pourquoi nous demandons à ces petites entreprises familiales, qui n’ont rien à voir avec le marché intérieur, de subir les mêmes procédures bureaucratiques que les grandes chaînes de supermarché.
Why, you might well ask, do we require these small family firms, none which has anything to do with the internal market, to undergo the same bureaucratic procedures as the major supermarket chains?

En ce qui concerne nos rapports avec les États-Unis, certes, quand vous demandez si nous ne devrions pas exercer des pressions sur les États-Unis, nous aussi subissons des pressions de leur part, et rien ne me fait plus plaisir que de discuter franchement et ouvertement avec eux des raisons pour lesquelles nous avons une politique étrangère indépendante à l'égard de Cuba.
With respect to our dealings with the United States, certainly when you ask if we should pressure the United States, we too get pressured from the United States, and I'm quite happy to have a very frank and open discussion with them about why we maintain an independent foreign policy with respect to our views on Cuba.

Les quelques fois où nous avons posé la question à la population - et nous l'avons également demandé à la population française en 1992 - nous avons reçu une réponse qui peut s'interpréter comme ceci : les citoyens sont très réservés quant à ce développement. Cependant, rien n'est demandé aux citoyens. Alors, avant de lancer réellement la construction de cet empire, voici le conseil que j'adresse à cette conférence intergouvernementale : demandez aux citoyens européens s'ils souhaitent une telle évolution.
On the few occasions we did ask the people – and we also asked the French people in 1992 – we received an answer indicating very serious public reservations about such a development. But our citizens are not being asked, and my advice to this Intergovernmental Conference, before the empire-building gets too well under way, is: ask the people of Europe whether they want developments to take this course.

Pour répondre à votre question, oui, lorsque nous examinons les chiffres, si nous nous en tenons aux simples vols qui traversent la frontière.Demandez-le aux lignes aériennes et je crois qu'elles vous diront qu'elles ne retireront rien de la possibilité d'établir des liaisons vers ces points secondaires avec leurs partenaires américains de l'alliance.
To answer your question, yes, when we look at the statistics, if we only look at the hop over the border.But if you ask the airlines, and I think the airlines will tell you, the ability to connect with their U.S. alliance partners to these small points isn't going to benefit them.

Par conséquent, quand le patient ou l'enquêteur signalent des événements indésirables, ils ne peuvent pas eux-mêmes tirer les conclusions que vous demandez peut-être, et nous ne pouvons rien déterminer avant cette étape s'il y a un problème.
As a consequence, when adverse events are reported by the patient or by the investigator, they cannot themselves draw the conclusions that you might be seeking, and that is as early as the event occurred that we can identify if there is a problem.