Vertaling van "nous demandez quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office des consommateurs - Demandez-le nous
Consumers' Bureau Ask Us

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, quand vous demandez quelle approche adopter à l'égard des législateurs américains B et vous êtes bien plus expérimentés que moi à cet égard B, je crois qu'il est important de souligner que nous avons non seulement un marché plus petit, mais souvent aussi une culture différente.
Therefore, when you ask me about an approach to the American lawmakers, and you are more experienced than I am at this, I think it is necessary to point out that we have not only a smaller market up here but, often, a different culture.

Quand vous nous demandez « Quelle garantie avons-nous que c'est sérieux cette fois ? », ma réponse est celle-ci : « Je peux vous assurer que la réaction du ministère à l'appel lancé pour la formulation de ce plan a été une très haute priorité au sein du ministère, une très haute priorité des ministres, et a mobilisé beaucoup de monde dans tout le ministère ».
When members say, “How do we know it's serious this time?”, part of the response is, “I can assure you that the department's reaction to the call to develop this plan was a very high priority in the department, a very high priority of the ministers, and it mobilized a great many people from throughout the department”.

M. Paul Grod: Si j'ai bien compris votre question, vous demandez quelles sont les mesures que nous prenons lorsque nous découvrons que quelqu'un d'entre nous a commis un crime de guerre.
Mr. Paul Grod: If I understand the question correctly, it is, what do we do if we do find among us somebody who has committed a war crime?

[Traduction] Mme Elizabeth McIsaac: J'ajouterais simplement—et c'est davantage une question d'attitude—lorsque vous nous demandez quelles doivent être les priorités, que dans une certaine mesure nous recommandons et nous mettons en place un modèle au sein duquel les priorités sont répertoriées et fixées localement par une multitude d'intervenants.
There are outcomes, but not necessarily the outcomes that where planned initially. [English] Ms. Elizabeth McIsaac: I would add only and it's more a question of approach when you asked about what the priorities should be, part of what we have been recommending and developing is a model whereby the priorities are set and identified locally from a multi-stakeholder approach.

M. D. Smith : Sénateur Angus, est-ce que vous nous demandez quelles seraient les difficultés d'un arrêt de toute la procédure?
Mr. D. Smith: Senator Angus, are you asking what the difficulties are with aborting this whole process?