Vertaling van "nous demandez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office des consommateurs - Demandez-le nous
Consumers' Bureau Ask Us

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous nous demandez donc deux choses : vous demandez qu'on amende pour que la notification soit faite non seulement dans les meilleurs délais, mais vous suggérez.
You are asking for two things: you are asking for an amendment that would ensure that notification is not only prompt, but you are also suggesting —

Par conséquent, vous nous demandez donc d'envisager de renforcer le libellé du Code criminel.
In going further, you are asking us to consider putting something in the Criminal Code to go further.

Vous demandez donc si nous devrions avoir de grosses banques au Canada.
So you ask whether we should have big banks in Canada.

Le président: Vous demandez donc que nous prenions cette pétition comme une demande d'aide pour cette proposition dans le cadre des mesures de développement économique du GRAP, comme le suggérait votre directeur général.
The Chairman: What you're suggesting is that we take this petition as looking for support for that proposal in suggesting what your director general says should be a part of the economic development package of GRAP.

[Traduction] Le président: Vous demandez donc maintenant la possibilité d'amender la motion sur laquelle nous avons déjà.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Yes.