Traduction de «nous demanderions également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demanderions également au gouvernement fédéral de commencer à examiner et également modifier la législation fédérale sur les faillites qui a été instituée au printemps dernier et aux termes de laquelle les diplômés universitaires ne peuvent pas demander à être mis en faillite moins de dix ans après la fin de leurs études.
We would also ask that the federal government begin to review and also amend the federal bankruptcy legislation that was instituted back in the spring, which requires that students who have graduated from university not have the ability to apply for bankruptcy until ten years after graduation.

Nous demanderions également au Comité d'étudier les possibilités de collaborer avec les employeurs et les entreprises pour aider leurs employés à épargner en vue de l'éducation de leurs enfants et à verser un montant égal aux économies réalisées à cette fin ou à les aider à s'engager sur cette voie.
We would further ask that the committee explore opportunities to work with employers and businesses to help their employees save for their children's education and to match or to help work towards matching savings for their children's education.

Nous demanderions également que le programme Partenariat technologique Canada, qui n'a bénéficié d'aucun financement supplémentaire dans le dernier budget, soit accru pour permettre aux sociétés de technologie de concurrencer les rivaux qui actuellement ont des avantages sensibles, par le biais du financement de la recherche du gouvernement axée sur la défense nationale ou d'autres formes de subvention directe de la part de l'État.
We also would ask that the Technology Partnerships Canada program, which received no incremental funding in the last budget, be increased to allow Canadian technology companies to compete with competitors who currently have significant advantages through defence-oriented government research funding or other forms of direct government support.

Nous demanderions également qu'elle soit encouragée à collaborer avec Agriculture et Agroalimentaire Canada et à attendre les résultats de la table ronde sur la chaîne de valeur de la santé des abeilles, qui est sur le point d'être créée.
We would also ask that PMRA be encouraged to work with Agriculture and Agri-Food Canada and wait for the results of the bee health value roundtable, which is in the process of being established.

En tout cas, c’était une décision prise à une très large majorité, dans laquelle nous disions aussi que la liste ne devait pas être définitive et que nous demanderions également aux différentes commissions du Parlement européen, notamment, de proposer d’autres activités sur lesquelles nous pourrions ensuite nous prononcer.
In any case, it was a decision taken by a very big majority, wherein we also said that the list did not have to be conclusive and that we would also be calling on the various committees of the European Parliament, in particular, to propose further activities on which we could then vote.

Fait tout aussi important, nous demanderions également au comité de prendre en considération la modification du projet de loi dans les cinq secteurs précis suivants afin d'assurer la sécurité et le caractère sain des activités de la SCHL, de réduire les risques au minimum pour les contribuables canadiens et de créer ces règles de jeu équitables que nous avons déjà mentionnées plusieurs fois.
Just as importantly, we'd like to also ask the committee to consider amending Bill C-66 in the following five specific areas in order to ensure the safety and soundness of CMHC's operations, minimize risk to taxpayers, and create the level playing field we've mentioned several times.