Traduction de «nous demanderions donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demanderions donc respectueusement au comité d'inclure une fois de plus dans son rapport au ministre la recommandation d'accorder un allégement fiscal aux Canadiens qui doivent encourir des dépenses exceptionnelles liées à leur emploi pour pouvoir occuper cet emploi.
We would respectfully request, therefore, that this committee once again incorporate in their report to the minister a recommendation that tax relief be provided to those Canadians who must incur exceptional employment expenses, as a condition of their employment.

Dans un premier temps, nous demanderions donc l'aide des villes de Saskatoon, Moose Jaw, North Battleford et Swift Current.
Our first step in a request for greater assistance would certainly be to the cities of Saskatoon, Moose Jaw, North Battleford, Swift Current.

.et nous demanderions donc à cette personne de répondre, de fournir les renseignements pour que nous puissions examiner la question dans le contexte canadien. Donc, si de nouveaux citoyens canadiens reçoivent un formulaire de recensement dans lequel on leur demande quelle est leur religion, et qu'ils disent que cette question les rend mal à l'aise, devrait-on leur infliger une amende de 500 $ ou les menacer d'une peine d'emprisonnement?
So if new Canadians receive a census form that asks them what their religion is and they say they're uncomfortable answering that question, should they be fined $500 or threatened with jail time?

Nous demanderions donc, tant aux députés qui posent des questions qu'aux témoins qui nous présentent un exposé, d'être aussi brefs que possible pour que nous ayons suffisamment de temps pour les questions.
So I would ask you, on all sides, both the members asking questions and the witnesses, to make your presentations as brief as possible so we have time for questions.

D'un autre côté, si vous avez des suggestions à faire en ce qui concerne les travaux à long terme, nous vous invitons également à nous les présenter (1110) La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Nous demanderions donc au bibliothécaire en chef de se préparer à venir nous rencontrer pour répondre aux questions concernant.ou pour une séance d'information concernant le contrat de service de collecte de l'information.
On the other hand, if there are suggestions of what would be there for the longer term, we could use those as well (1110) The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett): So we would ask the chief librarian to come prepared to answer questions around.or the briefing in terms of the news-gathering service contract.