Traduction de «nous demander trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de l'option retenue par la British Bankers' Association dont le code dispose: "7.2 Si vous décidez de transférer votre compte courant à un autre établissement financier, nous lui fournirons les informations nécessaires sur vos ordres permanents et vos débits directs dans un délai de cinq jours ouvrables (délai ramené à trois jours ouvrables depuis le 1er août 2003) à compter de la date de la demande de l'établissement en question".
It is the option chosen by the British Bankers' Association which stipulates in its code: "7.2 If you decide to move your current account to another financial institution, we will provide them with information on your standing orders and direct debits within five working days (Reducing to three working days from 1 August 2003) of receiving their request to do so".

Avant de remercier les témoins, j'aimerais demander trois motions, car nous avons trois choses à faire.
Before we thank our witnesses I'm going to ask for three motions, if I might, because there are three things we have to do.

Monsieur le Président, j'adresse aujourd'hui au premier ministre une question relative au fait que, au cours des prochains jours, des représentants du Bureau du Canada de l'Association internationale des pompiers, qui représente 22 000 pompiers professionnels au Canada, seront sur la Colline pour nous demander trois choses bien précises.
Mr. Speaker, my question today for the Prime Minister is in relation to the fact that in the next few days we will be seeing the Canadian office of the International Association of Firefighters, representing 22,000 Canadian professional firefighters, on Parliament Hill asking us for three specific things.

Si nous estimons qu’un autre pays est responsable de l’examen de votre demande, nous demanderons dans un délai de trois mois à partir de la date où vous avez déposé votre demande ici que cet autre pays accepte cette responsabilité.
If we consider that another country is responsible for examining your application, we will request that country to accept responsibility within 3 months of the date of the submission of your application in this country.

Nous suspendons simplement la discussion comme nous l'avons fait il y a une heure, lorsque nous avons demandé trois minutes et que le débat s'est poursuivi pendant un quart d'heure.
We're just suspending the discussion as we did an hour ago, when we asked for about three minutes and went on for about 15.

Cela signifie-t-il que nous n’allons pas débattre maintenant dans cette Assemblée du Belarus, où la population manifeste, simplement à cause de ce problème technique dû au fait que nous n’avons pas soumis une demande trois heures avant la séance.
But does that mean that we in this House are not now going to discuss Belarus, where people on the streets are demonstrating, simply because of the technical problem that we did not submit a request three hours before the sitting?

Ils nous ont demandé trois ou quatre fois des documents de UBC, et des mois et des semaines se sont écoulés entre les demandes.
They kept asking three or four times for something from UBC, and it took weeks and months between requests.

Au contraire, nous avons demandé trois fois à la Commission de présenter notre propre proposition, qui pourrait également s’appliquer en Europe.
On the contrary, we have asked the Commission three times to table our own proposal which could also apply in Europe.

En conséquence, vous ne pouvez pas nous demander de rouvrir ce qui n'a pas été fermé. Je voudrais donc qu'il soit clair que, selon la procédure, le processus de mise en nomination n'étant pas clos, on ne le rouvre pas puisqu'il est toujours ouvert (1605) [Traduction] Le président: Je n'ai pas demandé trois fois, comme c'est la règle, si la période de mises en candidature était close.
Therefore, I want it to be stated clearly that from a procedural standpoint, since nominations were not in fact closed, the process need not be re-opened (1605) [English] The Chair: I did not ask three times, by the letter of the book, if nominations are closed.