Traduction de «nous demandent d’aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au départ, on nous a demandé d'aller en Afghanistan parce qu'une personne canadienne d'origine afghane travaille avec nous et que nous suivions les événements.
We were first called into Afghanistan because we have an Afghan-Canadian working with us and we were following the circumstances.

Il m'a fallu très longtemps pour comprendre tout cela, mais je n'oublierai jamais le jour — c'était trois mois après que nous ayons formé un gouvernement en Nouvelle-Écosse, nous avions organisé une réunion du Cabinet à l'Université Sainte-Anne — où on m'a demandé d'aller parler aux étudiants de l'école secondaire de la rivière Meteghan.
It took me a long time to appreciate all of this, but I will never forget the day, about three months after we formed the Government of Nova Scotia and we had a cabinet meeting at Université Sainte-Anne, when I was asked to go and speak to the students at the high school in Meteghan River.

On nous demande d'aller dans d'autres pays pour montrer comment nous mettons en pratique ces modèles de police communautaire.
Our people are asked to go other jurisdictions to show how the community policing models are actually done.

Je vous demande d’aller au Conseil aujourd’hui et de demander d’indemniser totalement les personnes touchées, parce que nous ne pouvons demander de ramener à la vie celles qui sont décédées.
I ask you to go to the Council today and ask for full compensation for those affected, because we cannot ask for life for those who have died.

Nous avons donc été obligés, nous, les grands enquêteurs, de demander d'aller derrière le fauteuil où sont entreposés les documents pour consulter ces documents.
As the grand inquest, we were required to seek permission to go behind the Speaker's chair where documents are kept in order to consult these documents.

Nous sommes en Afghanistan parce que les Afghans, qui sont négligés depuis tant d’années et qui souffrent des conséquences de longs conflits, nous ont demandé d’aller les aider.
We are in Afghanistan because Afghans, people who have suffered from too many years of conflict and neglect, have asked for and need our assistance.

Donc, lorsque je voyage, que ce soit en Afrique ou dans les Caraïbes, les manifestations de rue auxquelles j’assiste ne sont pas constituées des personnes pauvres et exploitées de ce monde qui veulent que nous menions la réforme agricole plus avant; d’après mon expérience des manifestations de rue, ce sont des personnes de certains pays en développement très pauvres, nécessiteux et défavorisés qui nous demandent d’aller plus doucement avec notre réforme agricole, et non plus rapidement.
So when I travel around, whether it be in Africa or the Caribbean, the street demonstrations that I face are not amongst the poor and exploited of the world who want us to go further in agricultural reform; in my experience of street demonstrations it has been people from some very poor, needy and deprived developing countries who are asking us to go slower in our agricultural reform, not faster.

Nous avons demandé en vain que le Conseil soit présent - il est trop tard, le Conseil n'est pas présent, ce n'est pas grave - mais on lui demande et on lui transmet le message qu'on nous a demandé d'aller vite, et nous sommes allés vite.
We asked in vain for the Council to be present – it is too late, the Council is not present, no matter – but we asked it and we pass on the message that we were asked to work quickly and we have worked quickly.

Nous avons un accord interinstitutionnel qui nous permet, lorsque des événements exceptionnels le demandent, d’aller au-delà des perspectives financières, faisons-le.
We have an interinstitutional agreement that allows us, if exceptional events require, to go beyond the Financial Perspective, so why not do it?