Traduction de «nous demandait quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons que cette culture change, il faudra faire participer les comités lorsque les réputations ne sont pas en jeu. Si le gouvernement devait demander aux comités d'analyser les indicateurs de performance dont vous parlez, s'il demandait quelle devrait être son attitude à partir de là, si vraiment il accordait de l'importance à l'opinion des comités—ce qui pourrait ou non déboucher sur l'adoption d'une loi à une date ultérieure, en ce cas le gouvernement se montrerait réceptif à l'opinion du Parlement.
If we're going to change the culture, it is to involve the committees where reputations are not at stake. If the government were to ask committees to analyse the performance indicators you were talking about, ask where they should go from here, say they welcome the committees' opinions—which may or may not result in legislation at a later date—then the government would be receptive to the opinion of Parliament.

Mon honorable collègue demandait quelles solutions nous pourrions demander au gouvernement.
My colleague asked what solutions we could ask the government to put in place.

Il nous demandait quelle place prenait l'orchestre dans nos budgets, dans l'affectation de nos ressources.
He wanted to know what percentage of our budget was earmarked for the NAC orchestra.

J'ai eu plusieurs affectations en Asie et, lorsque le bureau central nous demandait quelle était notre stratégie de promotion et de recrutement, nous tendions à dire que nous allumions la lumière et déverrouillions les portes tous les matins et que cela semblait donner de très bons résultats.
I have done a number of Asian postings and, when asked by headquarters what our promotion and recruitment strategy was, we tended to say we turn on the lights and unlock the doors each morning and that seems to work fine.

Si une femme venait s'asseoir à votre place et nous demandait: «Quelle différence votre rapport provisoire a-t-il fait»? j'aimerais pouvoir lui dire que l'on a construit quatre maisons.
If a woman came and sat where you are sitting and asked, ``What difference did your interim report make?'' I would like to be able to say that four houses were built.