Vertaling van "nous célébrons depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2017, alors que nous célébrons les 60 ans des traités, nous pouvons également affirmer pour la première fois depuis dix ans que chacun des États membres renoue avec la croissance économique.
In 2017, as we celebrate 60 years of the Treaties we can also say for the first time in ten years that economic growth is back in each and every Member State.

Nous célébrons l'eau, comme nous le faisons depuis 1993, lorsque l'Assemblée générale des Nations unies a décidé de faire du 22 mars la journée mondiale de l'eau.
We celebrate water. We have done so since 1993 when the United nations General Assembly designated the 22nd March as the World Water Day.

Nous avons environ 4 000 élèves inscrits à l'école française, le Conseil scolaire est en place depuis 1995, — nous célébrons son dixième anniversaire — il y a 19 écoles homogènes et à peu près 79 programmes à travers la province.
We have about 4,000 students enrolled in French schools, the school board was set up in 1995, — we are celebrating its tenth anniversary — there are 19 French schools and about 79 programs throughout the province.

En même temps que nous célébrons le règne de Sa Majesté et le leadership qu'elle inspire aux Canadiens, nous méditons aussi sur l'histoire et la tradition que la Couronne incarne depuis le début de notre pays.
While we are celebrating the reign of Her Majesty and the leadership she inspires in Canadians, we are also thinking about the history and tradition embodied by the Crown since our country was founded.

Si nous sommes capables d’intégrer ces éléments dans le processus que nous célébrons aujourd’hui, les cinq années qui ont passé depuis l’élargissement, cela voudra dire que nous sommes prêts pour d’autres processus et pour l’avenir.
If we can include this in the process that we are now celebrating, the five years since expansion, then we will be ready for further processes and for the future.

L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je suis heureuse d'informer mes collègues ainsi que tous les Canadiens que nous célébrons depuis hier et jusqu'au 14 mai la Semaine nationale des soins palliatifs.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I am pleased to inform my colleagues as well as all Canadians that beginning yesterday and continuing until May 14 is National Palliative Care Week.

Ma motion vise donc à faire du 11 novembre une fête nationale comme le 24 mai, le jour où nous célébrons l'anniversaire d'une reine décédée depuis plus de 100 ans, et le 1 juillet, le jour où nous célébrons la Confédération du Canada de 1867.
The purpose of my motion was to ensure that November 11 became a national holiday, such as May 24, which is the day we celebrate the birthday of a Queen who has been dead for more than 100 years, and July 1, which is the day when we celebrate Canada Day, 1867.

Au Canada, nous célébrons le Mois de l'histoire des Noirs depuis 1970.
Black History Month has been celebrated in Canada since 1970.