Vertaling van "nous célébrerons l’année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aurions dû le faire il y a longtemps, pensez que nous célébrerons le 20e anniversaire du marché intérieur l’année prochaine.
This is long overdue, because we will be celebrating the 20th anniversary of the internal market next year.

J’espère que, d’ici quelques années, nous célèbrerons également la date d’aujourd’hui, parce qu’il s’agit d’un jour charnière dans la coopération européenne entre les États membres dans le domaine de la défense et de la politique étrangère et de sécurité, parce qu’à l’avenir, toute exigence que nous mettrons en place dans notre État membre s’appliquera également automatiquement dans tous les autres États membres.
I hope that in a few years we will also look back on today, as this is a milestone in European cooperation between Member States in the area of defence and of foreign and security policy, because in future it will, in principle, be the case that whatever requirements we set in our own Member State, the same will also apply automatically in all the other Member States.

Et ceci est d’autant plus significatif que nous célébrerons, l’année prochaine, le vingtième anniversaire du programme Erasmus.
This is all the more significant, as we celebrate the twentieth anniversary of the Erasmus programme next year.

Outre le partenariat méditerranéen, dont nous célébrerons cette année le dixième anniversaire, la politique européenne de voisinage, dans le cadre de laquelle nous avons déjà adopté cinq plans d’action pour les pays de la Méditerranée méridionale, est également très importante.
In addition to the Mediterranean partnership, the tenth anniversary of which we will celebrate this year, the European neighbourhood policy, under which we have already adopted five action plans for the southern Mediterranean countries, is also very important.

Nous célébrerons cette année le quinzième anniversaire du retour de la démocratie en Europe de l'Est.
This year we will celebrate 15 years since the rebirth of democracy in Eastern Europe.

Nous célébrerons donc le 50e anniversaire de l’Europe l’année prochaine; nous pourrons le faire avec plus de confiance.
So as we celebrate Europe’s 50th anniversary next year, we can do so with much greater confidence.

Nous célébrerons cette année le cinquantième anniversaire du Jour J. Je me réjouis déjà de pouvoir participer, au nom de la population du Canada, aux cérémonies commémoratives qui rendront hommage au courage de nos militaires hommes et femmes qui ont combattu pour la libération de l'Europe.
This year will also mark the 50th anniversary of D–Day, and I look forward, on behalf of the people of Canada, to participating in commemorative ceremonies to mark the valiant efforts of our servicemen and servicewomen who participated in the liberation of Europe.

En effet, nous célébrerons cette année le 100e anniversaire de l'arrivée de mes ancêtres au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.
This year we will be celebrating 100 years of being in Manitoba, Saskatchewan and Alberta.

Monsieur le Président, nous célébrerons cette année un événement très spécial, à savoir le 120 anniversaire de l'arrivée des premiers pionniers ukrainiens canadiens sur les rives de notre grand pays, le Canada.
Mr. Speaker, this year we will be noting an incredible anniversary, the 120th year since the first arrival of Ukrainian Canadian pioneers on the shores of this great nation of ours, Canada.