Traduction de «nous créons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous créons également un comité consultatif binational afin de guider nos futurs efforts conjoints avec les Américains pour continuer d'améliorer nos programmes.
We are putting a binational advisory committee in place to guide us in future work with the U.S. on the continuing improvement of our programs.

Nous avons des comités experts permanents et nous créons également des comités experts pour s'intéresser à un problème en particulier; nous faisons appel alors à des experts canadiens et étrangers.
We have standing expert committees, and we will strike specific expert committees if we are presented with a particular problem and seek experts domestically and internationally to provide advice to us.

Nous créons également une nouvelle infraction visant les personnes qui quitteraient le Canada pour participer à des camps d'entraînement terroristes à l'étranger.
We are also creating a new offence that specifically targets those who would leave Canada to participate in terrorist training camps abroad.

Vous savez que cela a été un sujet très sensible, et avec ces accords conclus avec des pays tiers, nous créons également de meilleures possibilités pour les compagnies aériennes européennes.
You know that this has been a very sensitive issue, and with these agreements with third countries we create better possibilities for European airlines as well.

En posant comme condition minimale de recevabilité la participation d’au moins un quart des États membres, nous créons également un mouvement transeuropéen et paneuropéen, dont peuvent difficilement s’emparer des lobbies ou des intérêts partisans.
By having one quarter of the countries as a minimum condition for launching an initiative, we are also creating a trans-European and pan-European movement, because it is much more difficult to be taken over by lobbies or by partisan interests.

À mesure que nous formons [.] des connexions synaptiques lorsque nous sommes très jeunes, nous créons également le cadre qui « façonnera » notre schème d'apprentissage à mesure que nous vieillissons [.]. Plus l'expérience est vaste et diversifiée lorsque la personne est très jeune, plus elle aura de chances, plus tard, de surmonter des situations indécises, complexes, incertaines et nouvelles.
As we build.synaptic connections when we are very young, so we build the framework which will " shape" how we learn as we get older.The broader and more diverse the experience when very young, the greater are the chances that, later in life, the individual will be able to handle open, ambiguous, uncertain and novel situations.

Deuxièmement, le groupe parlementaire PSE souhaite que le système que nous créons soit équitable et qu’il soit également ressenti comme tel. C’est pourquoi une politique crédible de sanctions est nécessaire, c’est pourquoi nous souhaitons éviter absolument que les innovateurs précoces soient désavantagés et c’est également pourquoi la méthode d’octroi doit autant que possible être la même.
Secondly, the PSE Group wants the scheme we are drafting to be fair and to be experienced as such. This is why a credible sanctions policy should be put in place, this is why we want to absolutely avoid early innovators being disadvantaged and this is why the allocation method should also be the same wherever possible.

Il n’est pas seulement inadmissible que tant de millions de citoyens, dans l’Union européenne et dans les pays candidats, vivent sous le seuil de pauvreté mais, dans le même temps, il est également inadmissible que la société de la connaissance que nous créons et le multiculturalisme qui caractérise désormais de plus en plus la société européenne comportent des risques nouveaux d’exclusion de citoyens.
Not only is it unacceptable for so many million citizens in the European Union and candidate countries to be living below the poverty line, but the knowledge society which we are creating and the increasingly multicultural society in which we live in Europe harbour new risks of social exclusion.

Il faut se rappeler que nous ne créons pas seulement de nouvelles technologies, nous créons également de nouveaux produits.
We must remember that we are making new products, not new technologies.