Traduction de «nous croyons savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Nous aimerions savoir!
Let us know!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si nous croyons savoir que les questions relatives à l'arrestation par des citoyens, à la légitime défense et à la défense des biens suscitent des préoccupations, nous avons conclu que ce projet de loi propose des modifications acceptables.
While we understand that there are concerns about these matters in relation to citizen's arrest, self-defence and defence of property, we have determined that the bill proposes acceptable changes.

Nous croyons savoir que la Commission publiera la feuille de route sur l’énergie à l’horizon 2050 au mois de novembre.
To our knowledge, the Commission will publish the Energy Roadmap 2050 in November.

Nous croyons savoir que le bien-fondé du projet de loi est l'accroissement de la sécurité du système d'aviation du Canada [.] Nous examinons quotidiennement les répercussions du Règlement de l'Air sur les opérations.
We understand that the rationale for the Bill is to enhance the safety of Canada's aviation system.We deal daily with the operational implications of the Air Regulations.

Nous croyons savoir que nous avons l’appui de tous les députés pour faire en sorte que ce projet de loi soit le meilleur possible, pour nous assurer qu’il soit adopté et que nous puissions commencer à appliquer certaines de ses importantes dispositions.
I think we know that we have the support of all hon. members in the House to make the bill as good as possible, to ensure that it passes and that we get some of the important provisions started.

Nous croyons savoir que les premiers paiements ne doivent survenir qu’à la fin du mois de juin.
As far as we are aware, the initial payments should not be made until the end of June.

Nous croyons savoir que ces propositions seront disponibles en 2002.
We understand that proposals on this matter will be forthcoming in 2002.

Deuxième chose, Madame la Présidente, qui est absolument extraordinaire, le Conseil dit, dans son texte : "Nous croyons savoir que la Commission a une troisième proposition", troisième par rapport à celle dont nous discutons ici et qui concerne l'application de ce règlement sans passer par le Parlement européen.
Secondly, and this is absolutely extraordinary, the Council says in its text that it believes the Commission has a third proposal. This is in addition to the proposal which we are now discussing and concerns the application of this regulation without consulting the European Parliament.

Nous avons exprimé cette position de manière claire lors du premier Conseil d’association et nous croyons savoir que la Tunisie s’y est montrée favorable.
We made this clear in the first Association Council, and we believe Tunisia approached the matter positively.

Bien que nous ne connaissions pas encore la date avec certitude, nous croyons savoir que l'exécution officielle du budget de 2014 aura lieu cette année, probablement à l'automne.
Though we do not have a date certain, we understand that the government's formal implementation of the 2014 Budget will be issued this year, likely in the fall.

Le sénateur Andreychuk : De notre côté, je sais que nous poursuivrons au comité l'étude du projet de loi C-9, mais avec l'agrément de nos leaders, nous espérons entreprendre l'étude article par article la semaine prochaine et nous croyons savoir qu'aucun témoin n'est prévu jeudi.
Senator Andreychuk: From our side, from the committee, I know we will continue on Bill C-9, but with the concurrence of our leadership we are trusting that we will go to clause-by-clause next week and we understand that witnesses have not been set for Thursday.