Vertaling van "nous croyons que ce projet de loi nous aidera " (Frans → Engels) :

Nous ne croyons pas du tout que le régime de propriété intellectuelle canadien actuel n'offre aucune protection adéquate au chapitre des organisations olympiques et des marques liées aux Jeux olympiques; cela dit, nous croyons que le projet de loi permettra probablement aux organisations olympiques, aux commanditaires et à ceux qui bénéficieront de cette mesure législative de se réclamer d'une protection spéciale.
We frankly disagree that the current intellectual property regime in Canada does not give adequate protection to the Olympic organizations and the Olympic marks. That said, we think the bill will probably permit Olympic organizations, sponsors and those who will benefit from the bill to say they have special protection.

Nous croyons que ce projet de loi nous aidera à accroître la responsabilité au sein des services de police, dont tous les Canadiens peuvent être fiers.
We believe this bill is a step toward an accountable police force, of which all Canadians can be proud.

Nous croyons que le projet de loi gagnerait à être plus clair sur certains points, mais nous soutenons le sens et l'esprit de cette loi et nous sommes d'avis qu'elle marque une autre étape positive dans le cadre de la réforme réglementaire qui aidera au développement du Nord.
While we believe there are areas where greater clarity in the legislation's wording would be beneficial, we are supportive of the intent and the spirit of this legislation and believe it is another positive step in regulatory reform that will aid northern development.

Nous croyons que le projet de loi C-44 est une bonne mesure législative. Le régime portuaire qu'il mettra en place nous aidera à atteindre nos objectifs nationaux en matière de commerce.
We believe Bill C-44 is good legislation and will create a ports system that will help achieve our national trade objectives.

Premièrement, j'aimerais dire, au nom de l'Assemblée des Premières Nations, que nous croyons que ce projet de loi contient des mesures importantes en matière de partage des redevances et des revenus tirés des ressources pour les premières nations et qu'il aidera peut-être les membres des premières nations à trouver des emplois dans le cadre de projets réalisés sur leurs territoires traditionnels.
The first thing I would like to say on behalf of the Assembly of First Nations is that we believe this bill takes important steps with regard to the sharing of royalties and resource revenues for first nations and also perhaps provides for the employment of first nation workers on projects that are taking place within their traditional territories.