Traduction de «nous croyons opportun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (au nom de la délégation conservatrice britannique) (EN) Les conservateurs britanniques ont aujourd’hui voté contre l’augmentation de 2,9 % du budget parce que nous croyons qu’au moment où les capitales nationales cherchent des moyens pour réduire leurs propres déficits ou améliorer leur situation fiscale, il n’est pas opportun que les députés du Parlement demandent une augmentation des dépenses européennes.
− (on behalf of the UK Conservative delegation) The UK Conservatives today voted against the 2.9% increase in the budget because we believe that, as national capitals look for ways of cutting their own deficits or improving their fiscal situation, it is not appropriate for MEPs to demand an increase in European spending.

Nous croyons qu'il serait opportun d'attendre ces résultats, d'avoir le projet de loi, l'avis de voies et moyens du gouvernement avant de nous prononcer de façon définitive.
We believe it would be appropriate to await these results, to have the bill, the government's notice of ways and means before making a definitive statement on this.

Nous croyons donc que la proposition de règlement de la Commission, qui modifie et met à jour les règlements en vigueur jusqu’à présent, est opportune et nous la saluons.
We therefore believe to be timely, and we welcome, the proposal the Commission is making with this Regulation, which amends and updates those which have been in force up until now.

Nous ne croyons pas opportun d’établir un lien trop étroit entre l’entrée en vigueur du règlement et de la directive, comme le suggère l’amendement 35.
We do not believe it appropriate to link the entry into force of the Regulation with that of the directive too strictly, as suggested in Amendment No 35.

Je ne ferai que quelques remarques. Tout d'abord, nous croyons comme la Commission qu'il est opportun et cohérent d'inclure dans la portée de cette directive également les services de traitement à terre, c'est-à-dire les services qui représentent plus de 90 % du volume d'affaires des ports.
I would like to make two points on this subject: we, like the Commission, believe that it is right and proper to include in the scope of this directive terminal cargo handling services, in particular, that is those services which represent over 90% of the volume of business of ports.

Nous avons cru opportun et nous croyons qu'il serait opportun dans l'avenir de s'assurer que le Conseil de la magistrature intervienne dans les modifications à apporter à la Loi sur les juges au Canada.
We felt it was appropriate, and feel that it would be appropriate in future as well, for the Canadian Judicial Council to intervene in any modifications to be made to the Judges Act.

Nous croyons opportun de voir le gouvernement fédéral axer ses priorités vers la création d'emplois.
We feel that it is appropriate for the federal government to focus its priorities on job creation.

La question nationale s'étant pour ainsi dire exacerbée au milieu des années 1980, notamment sous l'impulsion des accords du lac Meech, nous croyons opportun d'insister un peu plus, bien que toujours succinctement, sur les positions successives qui ont été les nôtres depuis cette époque.
Since the situation as regards the national question became exacerbated in the mid-1980s, primarily as a result of the failure of the Meech Lake Accord, we think it is appropriate to dwell to a certain extent, albeit succinctly as always, on the successive positions we have adopted since that time.

Comme dernier point, nous croyons opportun d'aborder les recommandations de modifications faites par le commissaire du Bureau de la concurrence en matière de «cabotage réciproque» ou de «sixième liberté modifiée» entre le Canada et les États-Unis.
As a final issue, we think it appropriate to address the recommendations for amendments made to the House standing committee by the Competition Bureau in respect of reciprocal cabotage or modified sixth freedom rights between Canada and the United States.